Question

狂飙张译为什么说话那么难听

Answer 1

《狂飙》张译说话难听的原因是：张译饰演的安欣口音不伦不类。

安欣卧底时说东北话，由于所处环境东北因素居多，所以没有任何违和感，让观众不会跳戏。但做警察时的是不伦不类的南方口音，因为实在难以界定他的口音归定位是南方的哪一个地区。有人说这是张译的创作，其实不然，这是导演兼编剧徐纪周的安排。

徐纪周之所以给安欣安排这样口音，主要想告诉观众安欣经历了很多磨难，有过四处流浪的生活，接触过各色人等。也许他的出发点是好的，但这样的口音让观众听着实在别扭，让人感觉阴阳怪调，直接影响角色的诠释，让安欣缺少了霸气与威严！

《狂飙》安欣角色简介

安欣，中国电视剧《狂飙》中的男主角，安欣自幼父母双亡被京海市公安局副局长安长林抚养成人。虽然有强大背景但是性格耿直自立自强的安欣完全靠自己进入了刑警队，成为了年轻一辈中最优秀的警察。面对需要帮助的人总是尽自己最大的努力去帮助别人，面对黑恶势力不退缩和他们斗争到底。

最后虽然被边缘化、被打压了、少年白头，但他并没有被打垮，而是选择了蛰伏，默默的等待一个时机，一个可以将黑恶势力一网打尽的时机。时隔二十年，当指导组来到京海之后，被任命为扫黑专案组的副组长，成为了指导组手中的利刃，安欣又成为了让黑恶势力都闻风丧胆的那个人且少了年轻时固执变得更加的成熟和稳重。