吕蒙怎样取得了荆州？
译文
吕蒙进入南郡，找到关羽的将士家属，抚慰他们并命官兵不得冒犯他们，索要财物。傍晚，吕蒙派亲信官兵体恤老人，看他们缺少什么,给有病的人汤药，给饥寒的人衣服粮食。关羽府中藏的财宝都封着等孙权来。关羽回来还在途中，差使通知吕蒙，吕蒙厚待他们，并差人通知家家户户。
关羽等人回城后，私下察访，知道家人安然无恙，受到的关照超过平日，所以关羽的官兵都没有了斗志。等到孙权跟来，项羽知道末路途穷，败走麦城，向西到漳乡时，众人都背叛项羽投降了。孙权命朱然、潘璋断他后路,，项羽父子被逮，荆州随即安定。
扩展资料
原文
蒙入据城，尽得羽及将士家属，皆抚慰，约令军中不得干历人家，有所求取。……蒙旦暮使亲近存恤耆老，问所不足，疾病者给医药，饥寒者赐衣粮。羽府藏财宝，皆封闭以待权至。羽还，在道路，数使人与蒙相闻，蒙辄厚遇其使，周游城中，家家致问，或手书示信。
羽人还，私相参讯，咸知家门无恙，见待过于平时，故羽吏士无斗心。会权寻至，羽自知孤穷，乃走麦城，西至漳乡，众皆委羽而降。权使朱然、潘璋断其径路，即父子俱获，荆州遂定。
（选自《三国志》）
吕蒙其人
吕蒙，字子明，幼年丧父，在战乱中随母亲南渡，依靠姊夫邓当。十五岁当兵时，还不认识一个大字，被大家讥笑为“吴下阿蒙”。吕蒙在这种环境下，经常受辱。有一次，他实在忍不了，杀了官吏，投奔到孙策阵营。孙策倒很赏识他，把他安置在左右。邓当死后，还用他来接替邓当的位置。孙权继承大业，他在许多战役都建有功劳，升为偏将军。
孙权见他颇有才能。但是口头报告、文字请示时，经常闹笑话。便劝他多读书，才能够出口成章，让大家刮目相看。他起初以军中事务太多为由，推说没有时间。孙权说他的事务更多，时间更少，还不是常常读书？又说曹操一直到年纪很大时，都很认真读书。于是替吕蒙选了一位老师。他自己也下定决心。从此好学不倦，获得长足的进步。
鲁肃接任都督时，以为他还是跟过去一样。长谈之下，才发现完全改变了。使他十分吃惊，夸奖他已非昔日吴下阿蒙。吕蒙反过来提醒鲁肃，关羽好学，又有英雄气慨。要和他打交道，必须有一些计谋。否则全凭武勇，大概没有人打得过他。
可见那个时候，吕蒙已经在关羽身上，下了很多功夫。几乎把关羽的个人和团体，都逐一分析。在知己知彼的层面，吕蒙已经占了上风，比关羽更胜一筹。
一个人一生当中，有好的母亲、好的老板、好的上司，便最为幸运。吕蒙三者都有，母亲支持他、孙权 教导他、鲁肃赏识他，难怪很快就成为东吴的杰出将领。当然，吕蒙自己的决心和毅力，才是真正持续进步的原因。
