Question

求一句日语“在不给您造成困扰的前提下请尽量多地带来”

在不给您造成困扰的前提下请尽量多地带来（某饮料）

表达意思即可，用敬语

谢谢

Answer 1

皆様にご迷惑がかからない范囲で、
なるべく多く（のドリンクを）ご持参くださいますよう、
宜しくお愿い申し上げます。

Answer 2

ご迷惑（めいわく）をかけないようにできるだけ多量（たりょう）に持（も）って来（き）て顶（いただ）きたいです。

Answer 3

ご迷惑かからない限り、できるだけ多めにドリンクを持ってきてください。

Answer 4

ご迷惑をかけない前提のもとで、できるだけたくさん持って来てください

Answer 5

そちらが困らないようであれば できるだけ多めに持ってきてください