Question

请帮我把日文汉字翻译片假名或平假名

心に泳ぐ金鱼は恋し想いを募らせて
真っ赤に染まり実らぬ想いを知りながら
それでもそばにいたいと愿ったの
夏の匂い雨の中で
ぽたぽたおちる金鱼花火
光で目がくらんで
一瞬うつるはあなたの优颜
心に泳ぐ金鱼は丑さで包まれぬよう
この夏だけの命と决めて少しの时间だけでも
あなたの幸せを愿ったの
夏の匂い夜が包んで
ぽたぽたおちる金鱼花火
どんな言叶にもできない
一瞬うつるのあなたの优颜
夏の匂い雨の中で.....
おわり

Answer 1

心(こころ)に泳ぐ(およぐ)金鱼(きんぎょ)は恋し(こいし)想い(おもい)を募らせて(つのらせて)
真っ赤(まっか)に染まり(そまり)実らぬ(みのらぬ)想い(おもい)を知りながら(しりながら)
それでもそばにいたいと愿(はら)ったの
夏(なつ)の匂い雨(においあめ)の中(なか)で
ぽたぽたおちる金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
光(ひかり)で目(め)がくらんで
一瞬(いっしゅん)うつるはあなたの优(ゆう)颜(がお)
心(こころ)に泳ぐ(およぐ)金鱼(きんぎょ)は丑さ(うしさ)で包まれぬ(つつまれぬ)よう
この夏(なつ)だけの命(いのち)と决(き)めて少し(すこし)の时间(じかん)だけでも
あなたの幸せ(しあわせ)を愿(はら)ったの
夏(なつ)の匂い夜(においよる)が包んで(つつんで)
ぽたぽたおちる金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
どんな言(げん)叶(かのう)にもできない
一瞬(いっしゅん)うつるのあなたの优(ゆう)颜(がお)
夏(なつ)の匂い雨(においあめ)の中(なか)で.....

Answer 2

大冢爱的金鱼花火，这首歌我也喜欢

http://www.tudou.com/programs/view/AUAOmbckRH8/
这个是土豆上带假名的歌词

在网上给你搜的LRC
[00:02.33]-----------------------
[00:04.33]「金鱼花火」
[00:06.33]アルベム「love jam」
[00:08.33]作词大冢爱 Ai Ootsuka
[00:10.33]作曲大冢爱 Ai Ootsuka
[00:13.33]歌大冢爱 Ai Ootsuka
[00:16.33]-----------------------
[00:20.33]
[00:23.25]心に泳(およ)ぐ金鱼は
[00:27.86]【在心中 游动的 金鱼】
[00:28.68]恋し想(おも)いを募(つの)らせて
[00:32.97]【加深了 爱恋的 情感】
[00:34.29]真(ま)っ赤(か)に 染(そ)まり
[00:37.00]【尽管明白 染得 火红的】
[00:37.98]実(みの)らぬ想(おも)いを
[00:39.48]【这份情感】
[00:40.07]知(し)りながら
[00:41.56]【无法实现】
[00:42.03]それでも そばにいたいと愿ったの
[00:46.71]【即使如此 还是祈求 可以待在你身边】
[00:48.97]
[00:51.90]夏の匂(にお)い 雨の中で
[00:56.46]【夏日的气味 在雨里】
[00:57.56]ぽたぽた落(お)ちる金鱼花火
[01:02.74]【一缕一缕滴落的 金鱼花火】
[01:03.68]光で目)がくらんで
[01:08.60]【光彩 令人目眩神迷】
[01:09.15]一瞬移(うつ)るはあなたの夕颜
[01:15.44]【霎时间映出了 你温柔的容颜】
[01:16.97]
[01:26.92]心に泳ぐ金鱼は
[01:31.64]【在心中 游动的 金鱼】
[01:32.66]丑(みにく)さで 包(くる)まれぬよう
[01:37.22]【别让它 沾满了丑陋】
[01:38.12]この夏だけの 命(いのち)と决(き)めて
[01:42.41]【认定它只是 属於今夏的 一段生命】
[01:43.67]少(すこ)しの时间だけでも
[01:47.13]【哪怕只有 一点点的时间】
[01:47.40]あなたの幸せを愿ったの
[01:52.28]【也要祈求 你的 幸福】
[01:53.40]
[01:55.19]夏の匂(にお)い 夜が包(つつ)んで
[02:00.90]【包围着夏天的气息的夜晚】
[02:01.16]ぽたぽた落(お)ちる金鱼花火
[02:05.60]【纷纷落下的金鱼烟火】
[02:07.69]どんな言叶にも できない
[02:12.57]【不管什么话语也不能表达我的爱意】
[02:13.23]一瞬移(うつ)るの あなたの夕颜
[02:22.14]【一瞬间映出的你的温柔的脸庞】
[02:23.55]
[02:29.61]夏の匂(にお)い 雨の中で...
[02:34.95]【在夏天气息的雨中】
[02:38.22]
[02:41.40]夏の匂(にお)い 雨の中で...
[02:47.18]【在夏天气息的雨中】
[02:48.79]
[02:55.09]夏の匂(にお)い 雨の中で...
[02:59.37]【在夏天气息的雨中】
[02:59.61]ぽたぽた落(お)ちる金鱼花火
[03:03.03]【纷纷落下的金鱼烟火】
[03:04.70]光で目がくらんで
[03:09.53]【光彩 令人目眩神迷】
[03:10.56]一瞬移(うつ)るの あなたの夕颜
[03:16.12]【一瞬间映出的你的温柔的脸庞】
[03:16.59]夏の匂(にお)い 夜が包(つつ)んで
[03:21.74]【包围着夏天的气息的夜晚】
[03:22.47]ぽたぽた落(お)ちる金鱼花火
[03:27.13]【纷纷落下的金鱼烟火】
[03:27.80]どんな言叶(ことば)にも できない
[03:33.53]【不管什么话语也不能表达我的爱意】
[03:33.73]一瞬移(うつ)るの あなたの夕颜
[03:38.72]【一瞬间映出的你的温柔的脸庞】

Answer 3

金鱼花火-大冢爱

心(こころ)に 泳ぐ(およぐ) 金鱼(きんうお)は 恋し(こいし) 想い(おもい)を 募らせて(つのらせて)

真っ赤(まっか)に 染まり(そまり) 実らぬ(みのらぬ) 想い(おもい)を 知りながら(しりながら)

それでも そばにいたいと 愿(はら)ったの

夏(なつ)の匂い(におい) 雨(あめ)の中(なか)で

ぽたぽたおちる 金鱼(きんうお)花火(はなび)

光(ひかり)で 目(め)がくらんで

一瞬(いっしゅん)うつるは あなたの优颜(ゆうがお)*

心(こころ)に 泳ぐ(およぐ) 金鱼(きんうお)は 丑さ(うしさ)で 包まれぬ(くるまれぬ)よう

この夏(なつ)だけの 命(いのち)と 决(き)めて

少し(すこし)の 时间だけでも

あなたの 幸せ(しあわせ)を 愿(はら)ったの

夏(なつ)の匂い(におい) 夜(よる)が包んで(つつんで)

ぽたぽたおちる 金鱼(きんうお)花火(はなび)

どんな言(げん)叶(かのう)にも できない

一瞬(いっしゅん)うつるの あなたの优颜△(さんかく)

夏(なつ)の匂い(におい) 雨(あめ)の中(なか)で..
夏(なつ)の匂い(におい) 雨(あめ)の中(なか)で..

Answer 4

心(こころ)に泳(およ)ぐ金鱼(きんぎょ)は
恋(こい)し想(おも)いを募(つの)らせて
真(ま)っ赤(あかい)に染(そ)まり実(みの)らぬ想(おも)いを
知(し)りながらそれでもそばにいたいと愿(ねが)ったの

夏(なつ)の匂(にお)い雨(あめ)の中(なか)で
ぽたぽたおちる金鱼花火(きんぎょはなび)
光(ひかり)で目(め)がくらんで
一瞬(いっしゅん)うつるはあなたの优颜(ゆうがお)

心(こころ)に泳(およ)ぐ金鱼(きんぎょ)は
丑(みにく)さで包(つつ)まれぬよう
この夏(なつ)だけの命(いのち)と决(き)めて
少(すこ)しの时间(じかん)だけでもあなたの幸(しあわ)せを愿(ねが)ったの

夏(なつ)の匂(にお)い夜(よる)が包(つつ)んで
ぽたぽたおちる金鱼花火(きんぎょはなび)
どんな言叶(こどば)にもできない
一瞬(いっしゅん)うつるのあなたの优颜(ゆうがお)

夏(なつ)の匂(にお)い雨(あめ)の中(なか)で
夏(なつ)の匂(にお)い雨(あめ)の中(なか)で

夏(なつ)の匂(にお)い雨(あめ)の中(なか)で
ぽたぽたおちる金鱼花火(きんぎょはなび)
光(ひかり)で目(め)がくらんで
一瞬(いっしゅん)うつるはあなたの优颜(ゆうがお)

夏(なつ)の匂(にお)い夜(よる)が包(つつ)んで
ぽたぽたおちる金鱼花火(きんぎょはなび)
どんな言叶(こどば)にもできない
一瞬(いっしゅん)うつるのあなたの优颜(ゆうがお)

**********************************************************************
我把歌词里重复的所有都写出来了，这样应该看起来更方便一些
还有，每个汉子都已经注上假名了，应该不会出现错误

Answer 5

心（こころ）に泳（およ）ぐ金鱼（きんぎょう）は恋（いと）し想（おも）いを募（つの）らせて
真（ま）っ赤（か）に染（そ）まり実（もの）らぬ想（おも）いを知（し）りながら
それでもそばにいたいと愿（ねが）ったの
夏（なつ）の匂（にお）い雨（あめ）の中（なか）で
ぽたぽたおちる金鱼（きんぎょう）花火（はなび）
光（ひかり）で目（め）がくらんで
一瞬（いっしゅん）うつるはあなたの优颜（かお）
心（こころ）に泳（およ）ぐ金鱼（きんぎょう）は丑（うし）さで包（つつ）まれぬよう
この夏（なつ）だけの命（いのち）と决（き）めて少（すこ）しの时间（じかん）だけでも
あなたの幸（しあわ）せを愿（ねが）ったの
夏（なつ）の匂（にお）い夜（よる）が包（つつ）んで
ぽたぽたおちる金鱼花火（きんぎょうはなび）
どんな言叶（ことば）にもできない
一瞬（いっしゅん）うつるのあなたの优颜（かお）
夏（なつ）の匂（にお）い雨（あめ）の中で.....
おわり