Question

翻译文言文对译者有何意义

Answer 1

翻译文言文能帮助译者提高语言能力，增强对汉语的理解和掌握，并有助于提升文化修养。此外，翻译文言文还可以为译者提供一个了解中国历史文化的机会，让他们更加深入地了解中国古代的思想文化。文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。春秋战国时期，记载文字用的是竹简、丝绸等物。随着历史变迁，口语的演变，文言文和口语的差别逐渐扩大，文言文成了读书人的专用。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。