Question

风的雅称日语怎么说？

Answer 1

日本对风的雅称：

1、谷风（こくふう）

日文：“谷风”は、春先、东方から吹いて万物を生长させるという风のことです。

中文：“谷风”是指初春从东方吹来使万物生长的风。

2、恵风（ケイフウ）

日文：万物を成长させる、めぐみの风，春风。

中文：惠及万物生长之风，春风。

3、花信风（カシンフウ）

日文：花の咲くのを知らせる风。初春から初夏にかけて吹く风をいう。

中文：花开之信使，指从初春到初夏时期刮的风。

4、薫风（クンプウ）

日文：初夏、新绿の间を吹いてくる快い风。

中文：初夏，草木新绿时期，清爽的风。

5、黄雀风（コウジャクフウ）

日文：阴暦5月に吹く东南の风。この风の吹くころ海鱼が変じて黄雀になるという中国の言い伝えによる。

中文：阴历五月吹的东南风。中国的传说中，这阵风吹来的时候，海鱼会变为黄雀。

6、黒南风（クロハエ）

日文：梅雨の初めに吹く南风のことです。

中文：梅雨初期吹的南风。

7、白南风（シラハエ）

日文：梅雨が明ける6月末ごろから吹く南风。

中文：梅雨季结束，6月末左右吹的南风。