Question

电影行业词汇（六）

Answer 1

Contrast 明暗对比，反差

　　电影画面中，最明亮与最阴暗色调区域之间的比例。反差的取舍往往与电影的气氛或视觉风格有密切关系。

　　Co-Production 跨国制作

　　指两个或多个国家的制作单位共同合作拍摄影片。发行时通常有两个或多个语言的版本。

　　Copyright 版权

　　指受法律保障之著作权益，由政府立法，行于本国。在版权法之前，作者对其创作拥有绝对的使用权和出租权。当这权益受到侵犯时，作者可以诉诸法律，要求赔偿。

　　Cosmetician 化妆师

　　为电影角色（人和动物）化妆的人。工作范围从一般的美容化妆，到人物脸部或肢体的特殊效果。随着电影工业的发展，一般化妆和特殊造型化妆的区别越来越大，而特殊造型化妆也因功用的不同，分工越来越细。

　　Counterpoint 音画对位

　　电影理论的术语，指相应的声音与影像在内涵上并不一致，虽然二者所描述的对象有可能是同一个。例如一个人说话声音慈善，表情却是令人生畏的假笑，声音与表情逆向发展，表明是个伪君子。则其音画虽是合一，效果却是对位的。

　　Crane Shot 升降镜头

　　摄影机在升降机上做上下运动所拍摄的画面，是一种从多个视点表现场景的方法。其变化有垂直升降、弧形升降、斜向升降或不规则升降。升降镜头在速度和节奏方面运用适当，可以创造性的表达一场戏的情调。

　　Credit 演职员表

　　电影制作参与者的名单及其工作职称，亦即演员（主角、配角）、导演、制片、编剧、摄影……等等，通常在片头或片尾出现。

　　Criticism 电影批评

　　对电影的诠译及评价，通常指较祥尽和较有深度的影评，与"Film Review"有别。

　　Dadaism 达达主义

　　1916年兴起于瑞士苏黎世的艺术运动。达达主义者运用幽默、无理性和几近疯狂的手法，企图撕毁中产社会建立的传统价值。这种电影不重故事及逻辑，呈现自由、即兴、粗糙、有趣的技法及内容，反对电影承自文学及戏剧的叙述传统，而善用电影本身的特性。费南雷杰的《机械芭蕾》（1924）为达达主义的代表作。

　　Deep-Focus Cinematography 深焦摄影

　　电影构图中，寻求大景深的摄影方法。在深焦摄影中，最前景及背景中最深远的部分，都能够清晰入焦。奥森威尔斯在《大国民》（1941）中以深焦摄影做为整部电影的风格策略，间接启发了法国理论家安德烈巴赞的"场面调度"研究。

　　Dveloping 显影

　　使曝光胶片产生的潜影，显现成为可见影像的过程。

　　Dialogue 对白

　　在电影中所有说出的台词都叫对白，亦称"台词"。 Dialogue Director 对白指导

　　在排练和拍摄阶段，指导演员表达台词及动作的人。

　　Direct Sound 直接声音

　　在拍摄影像时将声音一起录下来的技术。直接声音具有临场感，造成观众对电影讯息的信赖感。

　　Distribution 发行

　　影片制作完成后、公演前所进行的一种商业活动。在欧美各国，影片由发行商向制片公司购买发行权，在某一特定地区发行，期限通常是五到七年。发行商再将放映执照发给放映商（戏院），提供影片给戏院上演，收取费用。这笔费用通常称为片租"Rental"。

　　Documentary 纪录片

　　纪录真实生活景象的一种电影。如罗勃佛莱瑞堤的《北方的南努克》（1922）。

　　Dolly 移动车

　　一种可以架摄影机以便拍摄移动镜头的台车。

　　Dolly Shot 推拉镜头

　　将摄影机各某个场景推进或拉出所摄得的镜头。推拉镜头可以把行动中的人物和景物交织在一起，产生强烈的动态和节奏感，不同的内容、情景、节奏，运用推拉镜头，可产生不同的效果。

　　Effect 特殊效果

　　依其制作方式的不同，可以分成两种，一种是实际在摄影机前进行的特殊效果，另一种是特殊摄影效果（Special Photographic Effect），指以光学处理或摄影技巧，直接在底片上完成的效果。像飓风、火灾、爆炸之类的灾难事件或激烈动作，和模型镜头的拍摄等，都属于特殊效果。史丹利库柏力克的《2001太空漫游》（1968）是特殊效果极佳的典范。 8mm Film 8毫米电影

　　胶片宽度为16毫米胶片一半的影片，为电影拍摄用的最小规格影片，于1932年问世，主要用于家庭影片、实验影片，及教育影片的摄制。这种影片格式，由于电子录影的出现，而被迅速淘汰。

　　Episode Film 分段式影片

　　由数个独立的段落组合而成的剧情片，这些段落可能会有主题的关联性或叙述的连贯性，也可能彼此毫不相干，可能由不同的导演分别拍摄，也可能由同一个导演拍摄。如大卫葛菲斯的《偏见的故事》（1919）。

　　Establishing Shot 定场镜头

　　影片一开始，或一场戏的开头，用来明确交待地点的镜头，通常是一种视野宽阔的远景。有时候，定场镜头与涵盖镜头相同，目的在确立场景中所有人物与空间的关系。

　　Ethnographic 种族志电影，人类学电影

　　为某一社会诠释另一群人的社会和文化经验的影片。如《北方的南努克》（1922）。

　　Exhibition 上映

　　放映影片给消费观众看的活动。通常在戏院进行，也有走遍穷乡僻壤的巡回放映。

　　Exhibitor 放映商

　　为付钱的观众放映电影的人就是放映商。负责大院z线排片事宜的人，往往也被视为代表该院线的放映商。

　　Experimental Film 实验电影

　　从1930年代开始以美国为中心发展起来的非商业性电影，这种电影主要是用16毫米胶片拍摄的影片，没有传统的故事情节，主要表现风格是超现实主义和抽象主义。1960年代中期地下电影运动蔓延到西欧之后，人们便绝少使用"实验电影"一词，而代之以"地下电影"。

　　Exploitation 促销手段

　　为了提高一部影片可能获得的利润，结合广告、公共关系，以及其它形式的促销和销售技巧。例如，制造假新闻，男女主角陷入热恋、出双入对、假戏真做，或者是安排主题歌在广播电台打歌，都属于促销手段的范围。

　　Exposure 曝光

　　在电影拍摄中，将可感光的底片暴露在快门的光线下，以记录影像的过程。

　　Exterior 外景

　　室外的场景，可以是实景，也可以是搭景。

　　Extra 临时演员

　　现在影片中的点缀性人物，既没有台词、亦没有特别的戏剧意义，通常当做场景中的一个组成部分，例如路人。

　　Extreme Close-Up 大特写

　　缩写为ecu或xcu，指一种构图非常紧的特写镜头，能将一件微小的物体，或物体和人物的某部分夸张放大，譬如一张人脸的镜头，只显出眼睛、鼻子或嘴唇部位。

　　Extreme Long Shot 大远景

　　缩写为els或xls，是用广角镜头拍摄一个辽阔区域，通常是从高角度拍摄的画面，用来做为定场镜头或提示宽广开阔的空间。

　　Eye-Level Shot 平角度镜头，水平镜头

　　一种视平线离地约四至六尺高的位置所拍摄出来的镜头。这种镜头由于符合一般人身高状态下的视觉习惯，在电影拍摄过程中常被采用。 Fade In/Fade Out 淡入、淡出

　　在电影中，由一个场景接到另一个场景的转场技法，是一种光学效果。淡入是指场景由全黑渐明，而致影像出现在银幕上；淡出是指明亮的影像渐渐暗淡，终致全黑。

　　Fast Motion 快动作

　　一种使影像运动快于正常速度的技术效果。通常以低于每秒二十四格的速度拍摄，再以正常速度放映即可得到这种效果。喜剧片为了夸张人物的表情和动作，常使用快动作的技巧。

　　Festival 影展

　　将众多影片集中一起举办竞赛，或作电影交易的一种电影活动。影展不仅是一种有利可图的商业活动，也是一种重要的文化活动。西欧的威尼斯、坎城、柏林、东欧的莫斯科、卡洛维华利，亚洲的东京等都是当前世界上的主要影展。

　　Film

　　1。电影胶片 制作影片用的感光材料总称。

　　2。电影 一般影片的通称，与"Movie"和"Cinema"同义。

　　Filmography 电影作品年表

　　以书目形式列出一系列影片，最常见的是列出某位导演或某位电影工作者的完整作品名单及年表。

　　Filmology 电影学

　　关于电影的一种学问学，从广义来说，也是"电影研究"的同义语。按照通常的分类法，电影学分为电影理论、电影史、电影批评三个分支。

　　Film Speed 底片感光度

　　指底片的感光乳剂对光线的敏感度。在美国以asa指数表示。Din指数则用于欧洲部分国家。Asa指数越高，底片感光度越高。

　　Film Theory 电影理论

　　对电影的意识形态、文化背景、题材内容、表达形式和艺术风格做深入的研究探讨，并企图归纳及建立出一套自足的思辨过程的学说。

　　Filter 滤色镜

　　又称滤色片或滤镜。围绕光的波长对影调、色调进行调节的滤光器。通常是加在摄影光学镜头前方或后面用的有色滤色片。

　　Final Cut 精剪

　　指影片的最后一道剪接，完成后的版本，即代表电影上映时的版本。

　　First Run 首轮放映

　　指影片在选定的戏院作头一轮放映.习惯上放映首轮影片的戏院,称为"首轮戏院"（First Run Theater）。

　　Fish-Eye Lens 鱼眼镜头

　　一种极端的广角镜头，其镜头球面类似一只鱼眼。常被用作特殊效果镜头，一只伸向鱼眼镜头的手臂，会显得比原先长一倍。如王家卫的《堕落天使》（1995）就用了大量的鱼眼镜头。

　　Focal Length 焦距

　　从无限远处来的平行光束通过镜头，在底片上结成最清晰的焦点时，从底片到镜头中心的长度，就是这个镜头的焦距。焦距的长度通常以毫米或寸来表示。焦距被设定的镜头，称为定焦镜头，具可变焦距的镜头，通常称为伸缩镜头。

　　Footage 影片尺数

　　广义而言，指任何一段影片、一个镜头、一个场面或一个段落。比较精确地来说，指一段影片的尺数。

　　Foreign Version 外国版

　　与原版影片不同语系的放映拷贝，此种拷贝经常叠印上外文字幕，或是将他种语言的对白声带加到原版的配乐和音效声带上，称为"译制片"。

　　Formula Film 公式化影片

　　形容一部电影采用为人熟悉的布局技法，及被拍过的题材来发展故事。很多电影类型都很容易产生公式化影片，特别是警匪片和西部片。