Question

帮我翻译下这首诗的意思

林中两路分，可惜难兼行。 游子久伫立，极目望一径。

蜿蜒复曲折，隐于丛林中。

我选另一途，合理亦公正。

草密人迹罕，正待人通行。

足迹踏过处，两路皆相同。

两路林中伸，落叶无人踪。

我选一路走，深知路无穷。

我疑从今后，能否转回程。

数十年之后，谈起常叹息。

林中两路分，一路人迹稀。

我独选此路，境遇乃相异。

Answer 1

树林中有两条路，可惜看起来都很难走，我久久伫立，尽力向其中一条路的尽头眺望，但是小路曲折蜿蜒隐于丛林之中，难以看到尽头。我选了另一条路，觉得这个选择才是正确的对我最好的，路上杂草丛生而且人迹罕至，我走了之后才发现其实两条路没什么不同，都是延伸至林中，落叶杂草十分荒芜。我选了这其中一条路走了才亲身感觉到路的漫长曲折，这不禁让我深深的怀疑以后要是想回头还有没有可能。数十年后想起这件事常常摇头叹息，林子中有两条路，我走的那条人迹罕至，如果当时选了另一条，会不会境遇有所不同。

这首诗想表达的是：选择不同，命运亦不同！一个重要决定能塑造一个人的余生………

Answer 2

黄色的丛林里分出两条路，
可惜我不能同时涉足，
我站在那路口久久伫立，
向着一条路极目望去，
直到它隐没在丛林深处。

然而我选择了另一条路，
它荒草萋萋，十分幽静，
显得更诱人，更美丽；
虽然那天在这两条小路上
都很少留下旅人的足迹

那天清晨落叶满地
两条路都未经旅人踩印
啊，留下一条路等改日再见！
明知路途绵延无尽
我却怀疑是否应该回到原地

也许多年后在某个地方，
我将轻声叹息将往事回顾；
一片树林里分出两条路——
而我选择了人迹更少的一条，
从此决定了我一生的道路。

请采纳~~谢谢~！！