求翻译一句荷兰谚语，感谢。
Shootthearrowfromitsbow,butdon’thitmyeyes.Becausemyeyesareforeveryone,butmyheartisonl...
Shoot the arrow from its bow, but don’t hit my eyes.Because my eyes are for everyone,but my heart is only for you.
展开
3个回答
展开全部
从弓上射箭，但别射到我的眼睛。因为我的眼睛是属于所有人的，但我的心只属于你。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
译文：
从它的箭弓射,但别打我的眼睛因为我的眼睛是为了让所有的人,但是我的心是属于你。
从它的箭弓射,但别打我的眼睛因为我的眼睛是为了让所有的人,但是我的心是属于你。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
拍摄从弓箭，但不要打我的眼睛.因为所有的人都是我的眼睛，但我的心只为你。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
