Question

谁能帮我翻译一下这个小短文！速回！！

*Band-aids*（创可贴）
Do you use band-aids when you cut your finger?The first band-aid was made by Amererican Earle Dickson in 1921.
The idea came to him by chance.Dickson'swife Josephine often cut her fingers in the kitchen.
At that time *gauze*（纱布） and *adhesive tape*（胶布） didn't come toghether.People had to cut them to the right size.Dickson found these bandage were always too big and soon fell off. So he put a piece of gauze on the centre of a piece of tape.
This is how he made the first band-aid.Later,Dickson's new bandage became very popular all around the world.

Answer 1

创可贴
你手指受伤了,会贴创可贴吗?创可贴是美国人迪克松于1921年发明的.
然而,创可贴的问世也纯属偶然.当年,迪克松的妻子乔瑟芬做饭时常常切到自己的手指.那时,纱布和胶布还不像现在的创可贴,那时,它们是"分家"的.人们必须剪好纱布的大小,再对照剪好合适大小的胶布,再来贴.迪克松发现,有时纱布太大,贴着贴着就掉下来了,很不方便.于是他灵机一动,把纱布面积缩小,设计在胶布的中心,做成了"胶布""纱布"合一的创可贴.
这就是创可贴的诞生历程.创可贴一经问世,就颇受大家的欢迎.

Answer 2

当你刺伤你的手指的时候，用创可贴么？美国人Earle Dickson于1921年制造了第一个创可贴
这个想法的出现是因为他的妻子Josephine 经常在厨房不小心次到自己的手指
当时纱布和胶布没有被加工在一起。人们必须把它们剪到合适的尺寸。Dickson发现这些绷带总是很大，而且很快便会掉下来。所以他把一小片纱布放在一小片胶带的中心。
这就是他如何创造第一个创可贴。后来，他的新绷带在全世界中变得很受欢迎

Answer 3

创可贴
当你切伤手指的时候会使用创可贴吗？第一个创可贴是美国人俄乐.迪克森在1921年制作的。
他很偶然地有了这个想法。迪克森的妻子约瑟芬经常会在厨房切伤手指。
那时纱布和胶布不是合在一起的。人们要把它们裁剪成合适的尺寸。迪克森发现这些绷带总是太大而且一会儿就会滑落。所以他把一块纱布放在带子的中央。
这就是他制作第一块创可贴的过程。后来，迪克森的新型绷带在全世界都变得非常受欢迎。