Question

请教大家！さらば和さようなら的区别？

さらば和さようなら，意思和用法的区别？麻烦了谢谢！
“无意为恶”这位大人您说的啥意思呀不太看明白……在下想知道这两个再见的区别

Answer 1

“さらば”通常比较书面意义，比“さようなら”更具感情色彩。

举个例子，比如说：“再见了，青春。”这句话，日语是这么表达的：

“さらば、青春。”这里的“再见”就不用“さようなら”而是用“さらば”。这样更突出一种情怀。

“さようなら”的使用比较普遍化，在日常生活当中经常使用，而“さらば”通常是在文章中、诗词中、以及歌词当中等出现。

其他日语常用语中文谐音

1、你好：こんにちは（哭你一起挖）。

2、早上好：おはようございます（哦还呦够炸一玛斯）。

3、再见：さようなら（撒呦那啦）。

4、明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大）。

5、晚安对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）。

Answer 2

“さらば”通常比较书面意义，比“さようなら”更具感情色彩。
举个例子，比如说：“再见了，青春。”这句话，日语是这么表达的：
“さらば、青春。”这里的“再见”就不用“さようなら”而是用“さらば”。这样更突出一种情怀。
“さようなら”的使用比较普遍化，在日常生活当中经常使用，而“さらば”通常是在文章中、诗词中、以及歌词当中等出现。

Answer 3

さらば 是再见之后再也不见的意思。一般形容一去不复返的人事物，比如逝去的青春，永别的爱人……
さようなら就是我们再见的意思，说了再见之后还是会再见面的。

Answer 4

さらば：＝再见了。
是男子的口气，现在，日本正在进行男女平等运动，所以，一般都是古代剧或小说，古代式漫画里能听到。

さようなら：再见。
大家都用。不分男女。
特别是下辈对前辈，一定要这样讲。

小孩子讲，バイバイ＝拜拜

Answer 5

さらば 还会再见
さようなら 很可能长时间不见 一种寒暄语

中国人学日语时喜欢跟日本说さよ人うなら
可是 无论电视 生活中 日本人如果互相见 比如同学放学分别只说 疲れ また あした
不说さようなら

さらば 等于それでは