Question

请翻译一句日语

谢谢你帮我指出错误，日语确实很难，特别是敬语。我会继续努力学习的!谢谢!

Answer 1

あなたが私のために外れを指摘することに感谢して、日本语は确かであり难しい、特别に敬语です。私は続きで努力して勉强していた！感谢する！

Answer 2

误（あやま）りを指摘（してき）して顶（いただ）くことに感谢（かんしゃ）してます。日本语（にほんご）は本当（ほんとう）に难（むずか）しくて、とくに敬语（けいご）の使（つか）い方（かた）とか・・でもこれから一生悬命（いっしょうけんめい）顽张（がんば）って勉强（べんきょう）しますから、よろしくお愿（ねが）いします。

Answer 3

ご指摘、ありがとうございます。
日本语が确かに难しいです。
特に敬语のほうだと思います。
これからも一生悬命に勉强します。
よろしく お愿いします。

Answer 4

间违ったところを教えてくれて、ありがとうございます
日本语は本当に难しいで、特に敬语の使い方。
私これからも顽张ります。ありがとうございます

Answer 5

ご指摘ありがとうございます。
日本语は确かに难しいです。
特に敬语のほうだと思います。
これからもがんばります。
よろしくお愿いします。