Question

请问日语“い つ か”中文翻译过来是什么意思？

Answer 1

我来跟你说吧。
いつか在日语中的写法有两种
第一种是“五日”。意思是五天。
例：今回の计画は5日滞在する予定です。（这次计划预计呆5天）

第二种是“いつか”或“何时か”。意思是何时、什么时候。
例：ご质问に何时か答えられるのは、まだ分からない。（我还不知什么时可以回答你的问题）

好了，如还不明白，可以问我。

Answer 2

いつか:
写成"何时か"的话,是副词。
1. 曾经，以前，过去不知何时.
2. 不知不觉，无意之中，不知何时。
3. （未来）迟早，不久。

汉字写成"五日"的话,是名词,
1. 五天。
2. 日期的"五日，五号"。
*日语中有很多同音词。

Answer 3

五日 日 【いつか】 【ituka】
（1）〔5日间〕五天.

* この仕事は五日かかる／这件工作需要五天.

（2）〔月の第5日目〕五日,五号.
日英： Five days

何时か 日 【いつか】 【ituka】
（1）〔気づかぬうちに〕不知不觉,不知什么时候.

* 何时か夜が明けた／不知不觉地天亮了.
* 何时かそのことも忘れてしまった／不知不觉地把那件事忘掉了.

（2）〔かつて〕曾经,以前.

* 何时かお目にかかったことがあります／过去曾经跟您见过一面.
* この道は何时かきた道／这条道是曾经来过的那条道.

（3）〔いずれ〕早晚,迟早,（总）有一天,改日,不久.

* 何时か后悔するにちがいない／总有一天你会后悔的.
* 何时かまたお会いしましょう／改日我们再会吧.
* 何时か天気のよい日に奈良へ行ってみたい／哪一天天好想去奈良逛一逛.

日英： Someday

何时か 日 【いつか】 【ituka】
【副】
不知不觉;不知什么时候;曾经;以前;早晚;迟早
日英： Someday
完善词条
五日 日 【いつか】 【ituka】
【名】
五天;五日;五号;五月五日;端午节
日英： Five days
完善词条
いつか 日 【いつか】 【--】
改天；来日；将来某个时候；一度；以前的；某一时间；有一天；一日；改日；有朝一日；他日
日英： Someday

Answer 4

有两个意思。第一个是，每个月（5号）的意思。第二个意思就是（什么时候）いつ和か也有分开使用的时候。如：
いつ中国に帰りますか译为：什么时候回中国？
いつか中国に帰ります译为：什么时候回中国
前面如果用いつ后面必须有か呼应

Answer 5

什么时候，何时。

いつか会える。什么时候见面。