Question

“何当共剪西窗烛”是什麽意思？

我们老师说
这句话的意思有两种意思 一种是爱情诗，一种是友情诗。
到底哪一种才是最好的理解？！
要详细说明！~

Answer 1

全诗为
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
宋李商隐《夜雨寄北》
【注解】：
1、巴山：在今四川省南江县以北.
2、共翦西窗烛：翦同剪；在西窗下共剪烛蕊.
3、却话：重头谈起.
【韵译】：
你问我回家的日子,我尚未定归期；
今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首,共剪西窗烛花；
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。

Answer 2

何当共剪西窗烛
译文：何时你我能重新相聚， 在西窗下同你一起剪烛夜谈

夜雨寄北
朝代：唐代
作者：李商隐
原文：
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文：你经常问我什么时候回家，我没有固定的时间回来；巴蜀地区秋夜里下着大雨，池塘里涨满了水。何时你我能重新相聚， 在西窗下同你一起剪烛夜谈；再来叙说今日巴山夜雨的情景呢？

Answer 3

《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐客居巴蜀时，写给远在长安的妻子的复信。这首诗构思新巧，语短情长，令人百读不厌，因此传诵千年。

Answer 4

虚写，想象
什么时候再在一起，西窗下秉烛夜谈，再说那巴山夜雨

何时，我们能相倚在西窗前，剪着一朵朵美丽的烛花，向你倾吐，我对你的无限思念，在那巴山秋雨的夜晚

Answer 5

“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念，只有寄托在将来。那时诗人返回故乡，同妻子在西屋的窗下窃窃私语，情深意长，彻夜不眠，以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花，仍有叙不完的离情，言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦，与将来的喜悦交织一起，时空变换，