请教高手,将下面这段文字翻译成日语,谢谢~!
从小到大,收到过很多礼物,每年生日都会收到来自家人和朋友的礼物。但是,最让我开心的礼物,却是来自一个陌生人的礼物。那是很多年前的一天,我出门买东西,路上遇到一个孩子在路边...
从小到大,收到过很多礼物,每年生日都会收到来自家人和朋友的礼物。但是,最让我开心的礼物,却是来自一个陌生人的礼物。
那是很多年前的一天,我出门买东西,路上遇到一个孩子在路边哭。我一开始没有注意,可是,当我买完东西准备回家的时候,发现那孩子还是在那里哭,出于好奇,我就去询问那孩子怎么了。
听过孩子断断续续的回答后,我终于知道,原来这孩子是迷路了。也许是出于同情,我决定帮助这个孩子。可是,努力了很久,都没有找到孩子想要去的地方,最后,迫不得已,只好将孩子带到了警察局。
很久以后,我已经忘记了这件事了,可是,有一天我突然收到了一封信,里面还有一个小小的贺卡。原来,是那个孩子的父母通过警察局的记录知道我的地址,写给我的感谢信。
看着那个小小的贺卡,虽然不算漂亮,却是我得到的最令我开心的礼物。 展开
那是很多年前的一天,我出门买东西,路上遇到一个孩子在路边哭。我一开始没有注意,可是,当我买完东西准备回家的时候,发现那孩子还是在那里哭,出于好奇,我就去询问那孩子怎么了。
听过孩子断断续续的回答后,我终于知道,原来这孩子是迷路了。也许是出于同情,我决定帮助这个孩子。可是,努力了很久,都没有找到孩子想要去的地方,最后,迫不得已,只好将孩子带到了警察局。
很久以后,我已经忘记了这件事了,可是,有一天我突然收到了一封信,里面还有一个小小的贺卡。原来,是那个孩子的父母通过警察局的记录知道我的地址,写给我的感谢信。
看着那个小小的贺卡,虽然不算漂亮,却是我得到的最令我开心的礼物。 展开
3个回答
展开全部
小さいころから今まで、プレゼントを受け取って、毎年多く诞生日になると、家族や友人たちからの赠り物です。でも、私からプレゼントは、一见知らぬ人のプレゼント。
それは多い年前のある日、私は买い物に入ったら、子供は道に泣いていました。仆は最初见向きもせず、でも、私が买い物帰る用意をしたときに、あの子はそこで泣いて、物好き行っていて、私はあの子はどうしたんだ。
子供は闻いたことがとぎれとぎれに答えると、私はついに,この子のことを知って、道に迷ってしまった。私は同情されても、この子に协力することに。しかし、努力しても见つからなかったが、子供のところに行きたいと思っても、最后、仕方なく、子供を连れて行きました。警察
ずっと以来、私は忘れてしまいましたが、このことは、ある日突然手纸の中にまたをもらいました。小さなもとは、あの子の両亲は、警察の记录を通じて(通って)のアドレスであることを知っていて下さったという。
それを见て、小さなカードはきれいで、ところが私いちばん私のプレ
それは多い年前のある日、私は买い物に入ったら、子供は道に泣いていました。仆は最初见向きもせず、でも、私が买い物帰る用意をしたときに、あの子はそこで泣いて、物好き行っていて、私はあの子はどうしたんだ。
子供は闻いたことがとぎれとぎれに答えると、私はついに,この子のことを知って、道に迷ってしまった。私は同情されても、この子に协力することに。しかし、努力しても见つからなかったが、子供のところに行きたいと思っても、最后、仕方なく、子供を连れて行きました。警察
ずっと以来、私は忘れてしまいましたが、このことは、ある日突然手纸の中にまたをもらいました。小さなもとは、あの子の両亲は、警察の记录を通じて(通って)のアドレスであることを知っていて下さったという。
それを见て、小さなカードはきれいで、ところが私いちばん私のプレ
展开全部
から大规模な、小さな、毎年、家族や友人からの赠り物を受け取る多くの赠り物を、诞生日受けた。しかし、ギフトの私の最大の喜びは知らない人からの赠り物です。
それは1日何年も前、私は彼が子供を通りで泣いていた买い物に出挂けるした。私は注意を払って始めたが、、私が何かを购入后に自宅に来て准备、それがどこに子供が、好奇心の泣いていただ、私は闻いていた方法の少年。
闻いた后の答えがオフの子に、私はついにその子が失われる実现します。おそらく、同情、私は子供を助けることにした。しかし、长い时间の努力、子どもたちは、最终的に、仕方なく警察署に子供たちを送信するに行きたい见つけることはありません。
长い时间の后、私はそれについて、しかし、忘れていた1日、私は突然の手纸を受け取ったにも、少しグリーティングカードです。オリジナルは、その亲が警察に记录していただきありがとうございます私の书き込み自分のアドレスを知っている。
かなり、それはされていないが、少しのカードを、见て、最も私は幸せの赠り物を持っています。
それは1日何年も前、私は彼が子供を通りで泣いていた买い物に出挂けるした。私は注意を払って始めたが、、私が何かを购入后に自宅に来て准备、それがどこに子供が、好奇心の泣いていただ、私は闻いていた方法の少年。
闻いた后の答えがオフの子に、私はついにその子が失われる実现します。おそらく、同情、私は子供を助けることにした。しかし、长い时间の努力、子どもたちは、最终的に、仕方なく警察署に子供たちを送信するに行きたい见つけることはありません。
长い时间の后、私はそれについて、しかし、忘れていた1日、私は突然の手纸を受け取ったにも、少しグリーティングカードです。オリジナルは、その亲が警察に记录していただきありがとうございます私の书き込み自分のアドレスを知っている。
かなり、それはされていないが、少しのカードを、见て、最も私は幸せの赠り物を持っています。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
小さいころから今まで、プレゼントを受け取って、毎年多く诞生日になると、家族や友人たちからの赠り物です。でも、私からプレゼントは、一见知らぬ人のプレゼント。
それは多い年前のある日、私は买い物に入ったら、子供は道に泣いていました。仆は最初见向きもせず、でも、私が买い物帰る用意をしたときに、あの子はそこで泣いて、物好き行っていて、私はあの子はどうしたんだ。
子供は闻いたことがとぎれとぎれに答えると、私はついに,この子のことを知って、道に迷ってしまった。私は同情されても、この子に协力することに。しかし、努力しても见つからなかったが、子供のところに行きたいと思っても、最后、仕方なく、子供を连れて行きました。警察
ずっと以来、私は忘れてしまいましたが、このことは、ある日突然手纸の中にまたをもらいました。小さなもとは、あの子の両亲は、警察の记录を通じて(通って)のアドレスであることを知っていて下さったという。
それを见て、小さなカードはきれいで、ところが私いちばん私のプレゼント
それは多い年前のある日、私は买い物に入ったら、子供は道に泣いていました。仆は最初见向きもせず、でも、私が买い物帰る用意をしたときに、あの子はそこで泣いて、物好き行っていて、私はあの子はどうしたんだ。
子供は闻いたことがとぎれとぎれに答えると、私はついに,この子のことを知って、道に迷ってしまった。私は同情されても、この子に协力することに。しかし、努力しても见つからなかったが、子供のところに行きたいと思っても、最后、仕方なく、子供を连れて行きました。警察
ずっと以来、私は忘れてしまいましたが、このことは、ある日突然手纸の中にまたをもらいました。小さなもとは、あの子の両亲は、警察の记录を通じて(通って)のアドレスであることを知っていて下さったという。
それを见て、小さなカードはきれいで、ところが私いちばん私のプレゼント
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询