Question

求韩语高手帮助翻译成韩文 要人工翻译准确的 谢谢

亲爱的老婆你好吗？从你走后我每天都在想你，我真的很爱很爱你，在我的一生中没有什么比你更重要，说心里话我真的不希望你为了钱离开我，快回来吧，我真的很想你，在没有你的日子里，我觉的我活着还不如死了呢，我们结婚那么长时间了，你在我的心里比什么都重要，在多的钱我也不要，我只要你在我身边，永远别离开我，在你走后的那几天，我一个躺在在咱们俩个人的房间里自己偷偷哭，两天没有吃饭，想咱们俩个在一起的日子，我觉的那是我一生中最幸福的日子，快回来吧，现在的我都快疯了，满脑子全是你，我真想找个地方大哭一场，我的老婆呢？你在那里？你还好吗？孩子还好吗？老公也想挣更多的钱让你过上好日子，我知道你一个人在外面也不容易，我不想让我的老婆在外面受苦，回来吧老婆，钱是永远挣不完的。
在你走了以后我的心都碎了，我怕你一个人在面吃不好穿不好，也担心你一个人在外面不安全，你是我生命中的所有，我这一生就爱你一个人，不管你现在那里，请回到我身边好吗，我求求你了老婆，别让我活着比死了还难受了好吗？求求你了老婆

老公永远爱你 彬
满意在加分，求高手准确点，不要软件翻译的，先谢谢了

Answer 1

亲爱的老婆你好吗？
>>사랑하는 여보,잘 있어서?
从你走后我每天都在想你，我真的很爱很爱你,在我的一生中没有什么比你更重要
>>나곁에 떠난 그날부터 매일 당신 그리웠어.정말 너무 사랑하니까.내 인생에서 당신보다 더 중요한 건 없어
说心里话我真的不希望你为了钱离开我，快回来吧，我真的很想你
>>솔직히 당신 날 떠난 이유는 돈 때문인 것 진짜 싫을텐데 어서 돌아와줘.아주 보고 싶어.
在没有你的日子里，我觉的我活着还不如死了呢
>>당신 없이 정말 죽는 것만 못하겠어.
我们结婚那么长时间了，你在我的心里比什么都重要，在多的钱我也不要，我只要你在我身边，永远别离开我
>>우리 결혼하지 그렇게 오래됐는데 당신 내 맘속에 아무것보다 더 중요하거든. 돈이 얼마나 많아도 가지지 않고 당신 내곁에 영원히 있을뿐이야.
在你走后的那几天，我一个躺在在咱们俩个人的房间里自己偷偷哭，两天没有吃饭，想咱们俩个在一起的日子，我觉的那是我一生中最幸福的日子
>>당신 떠난 후에 나 혼자서 우리의 방에서 드러눕고 몰래 운거야.그리고 2일만큼 밥도 먹지 않고 우리 같이 있는 날을 그리웠어.그동안 나 평생 가장 행복하다고 생각했어.
快回来吧，现在的我都快疯了，满脑子全是你，我真想找个地方大哭一场
>>어서 돌아와줘.지금 나 진짜 미치겠어.내 머릿곳에 온통 당신밖에 없고 어디서 찾아서 한바탕 울고 싶어.
我的老婆呢？你在那里？你还好吗？孩子还好吗？老公也想挣更多的钱让你过上好日子
>>여보,지금 어디야?잘 있니?아이도 괜찮니?내가 더 많은 돈 벌고 좋은 날을 주고 싶거든.
我知道你一个人在外面也不容易，我不想让我的老婆在外面受苦，回来吧老婆，钱是永远挣不完的。
>>당신 혼자 밖에서 있어서 쉬지 않은것 잘 아는데 더이상 고통을 받는 걸 싶지 않다.돌아와줘 여보,돈을 버는 것에 너무 빠지 마.
在你走了以后我的心都碎了
>>당신 헤어진 후 내 마음도 산산이 부서졌어.
我怕你一个人在面吃不好穿不好，也担心你一个人在外面不安全
>>혼자서 밖에서 잘 챙기지 몰라서 너무 걱정이고 안전도 많이 날 걱정하게 한거야.
你是我生命中的所有，我这一生就爱你一个人
>>당신 내 생면의 전부야.편생 너만 사랑할거야.
不管你现在那里，请回到我身边好吗，我求求你了老婆，别让我活着比死了还难受了好吗？求求你了老婆
>>그래서 어디서도 내 옆에 돌아와줘,제발!더이상 죽는것 더 아픈 생활 지나게 하지 마라.그럴 수 있어?제발!
老公永远爱你
영원히 사랑할거야
彬
빈

Answer 2

사랑하는 안내 잘있어? 너가 떠난 후 매일 너생각이였어 나 널 너무 사랑하나봐, 내생에 너 아주 소종한 존재야, 마음속으로 나오는 말인데 나 정말 니가 돈때문에 날버리고가지 말았으면 좋겠어,돌아와줘, 진짜 보고싶어,너 없는 날들, 사는게 죽기만도 못해, 우리 결혼한지 오래됬어, 넌 내마음속에 뭣보다 중요해, 돈같은거 다 필요없어, 너만 내 곁에있으면, 날 떠나지마, 너 떠난후 며칠이나 우리둘이 있던 집에서 울고, 이틀 밥도 못먹고,우리둘이 같이 있던 날들을 생각하고 있었어, 정말 최고의 시간들이였어, 돌아와줘, 나 미칠것 같애, 머리속에 너밖에 없어, 나 정말 아무도 없는곳에가서 한바탕 울고 싶어, 내 마누라는? 어디있어? 잘지내고 있어? 아기는 괜찮아? 남편도 많은 돈을 벌어서 우리같이 잘살려고 했어, 난 알아 너혼자 밖에서 많이 바쁘다는걸, 난 나의 안내 밖에서 많이 고생하는걸, 돌아와줘 자기야. 돈은 영원히 다 벌수가 없어.
너가 떠난후 나의 마음이 찟어질것같애, 너 혼자 밖에서 입지도 못하고 먹지도 못하는 것을 생각하면 안타까워, 넌 나의 전부야, 난 너하나만을 사랑해, 니가 어디에 있든, 돌아와줄래, 내가 너한테 빌게, 정말 사는게죽기만도 못해, 제발 돌아와줘

영원히 널 사랑하는 남편 빈

Answer 3

>>사랑하는 여보,잘 있어서?
>>나곁에 떠난 그날부터 매일 당신 그리웠어.정말 너무 사랑하니까.내 인생에서 당신보다 더 중요한 건 없어
>>솔직히 당신 날 떠난 이유는 돈 때문인 것 진짜 싫을텐데 어서 돌아와줘.아주 보고 싶어.
>>우리 결혼하지 그렇게 오래됐는데 당신 내 맘속에 아무것보다 더 중요하거든. 돈이 얼마나 많아도 가지지 않고 당신 내곁에 영원히 있을뿐이야.
>>당신 떠난 후에 나 혼자서 우리의 방에서 드러눕고 몰래 운거야.그리고 2일만큼 밥도 먹지 않고 우리 같이 있는 날을 그리웠어.그동안 나 평생 가장 행복하다고 생각했어.

>>어서 돌아와줘.지금 나 진짜 미치겠어.내 머릿곳에 온통 당신밖에 없고 어디서 찾아서 한바탕 울고 싶어.
>>여보,지금 어디야?잘 있니?아이도 괜찮니?내가 더 많은 돈 벌고 좋은 날을 주고 싶거든.

>>당신 혼자 밖에서 있어서 쉬지 않은것 잘 아는데 더이상 고통을 받는 걸 싶지 않다.돌아와줘 여보,돈을 버는 것에 너무 빠지 마.

>>당신 헤어진 후 내 마음도 산산이 부서졌어.
>>혼자서 밖에서 잘 챙기지 몰라서 너무 걱정이고 안전도 많이 날 걱정하게 한거야.
>>당신 내 생면의 전부야.편생 너만 사랑할거야.
>>그래서 어디서도 내 옆에 돌아와줘,제발!더이상 죽는것 더 아픈 생활 지나게 하지 마라.그럴 수 있어?제발!

영원히 사랑할거야

빈

Answer 4

>>사랑하는
여보,잘
있어서?
>>나곁에
떠난
그날부터
매일
당신
그리웠어.정말
너무
사랑하니까.내
인생에서
당신보다
더
중요한
건
없어
>>솔직히
당신
날
떠난
이유는
돈
때문인
것
진짜
싫을텐데
어서
돌아와줘.아주
보고
싶어.
>>우리
결혼하지
그렇게
오래됐는데
당신
내
맘속에
아무것보다
더
중요하거든.
돈이
얼마나
많아도
가지지
않고
당신
내곁에
영원히
있을뿐이야.
>>당신
떠난
후에
나
혼자서
우리의
방에서
드러눕고
몰래
운거야.그리고
2일만큼
밥도
먹지
않고
우리
같이
있는
날을
그리웠어.그동안
나
평생
가장
행복하다고
생각했어.
>>어서
돌아와줘.지금
나
진짜
미치겠어.내
머릿곳에
온통
당신밖에
없고
어디서
찾아서
한바탕
울고
싶어.
>>여보,지금
어디야?잘
있니?아이도
괜찮니?내가
더
많은
돈
벌고
좋은
날을
주고
싶거든.
>>당신
혼자
밖에서
있어서
쉬지
않은것
잘
아는데
더이상
고통을
받는
걸
싶지
않다.돌아와줘
여보,돈을
버는
것에
너무
빠지
마.
>>당신
헤어진
후
내
마음도
산산이
부서졌어.
>>혼자서
밖에서
잘
챙기지
몰라서
너무
걱정이고
안전도
많이
날
걱정하게
한거야.
>>당신
내
생면의
전부야.편생
너만
사랑할거야.
>>그래서
어디서도
내
옆에
돌아와줘,제발!더이상
죽는것
더
아픈
생활
지나게
하지
마라.그럴
수
있어?제발!
영원히
사랑할거야
빈

Answer 5

>>사랑하는
여보,잘
있어서?
>>나곁에
떠난
그날부터
매일
당신
그리웠어.정말
너무
사랑하니까.내
인생에서
당신보다
더
중요한
건
없어
>>솔직히
당신
날
떠난
이유는
돈
때문인
것
진짜
싫을텐데
어서
돌아와줘.아주
보고
싶어.
>>우리
결혼하지
그렇게
오래됐는데
당신
내
맘속에
아무것보다
더
중요하거든.
돈이
얼마나
많아도
가지지
않고
당신
내곁에
영원히
있을뿐이야.
>>당신
떠난
후에
나
혼자서
우리의
방에서
드러눕고
몰래
운거야.그리고
2일만큼
밥도
먹지
않고
우리
같이
있는
날을
그리웠어.그동안
나
평생
가장
행복하다고
생각했어.
>>어서
돌아와줘.지금
나
진짜
미치겠어.내
머릿곳에
온통
당신밖에
없고
어디서
찾아서
한바탕
울고
싶어.
>>여보,지금
어디야?잘
있니?아이도
괜찮니?내가
더
많은
돈
벌고
좋은
날을
주고
싶거든.
>>당신
혼자
밖에서
있어서
쉬지
않은것
잘
아는데
더이상
고통을
받는
걸
싶지
않다.돌아와줘
여보,돈을
버는
것에
너무
빠지
마.
>>당신
헤어진
후
내
마음도
산산이
부서졌어.
>>혼자서
밖에서
잘
챙기지
몰라서
너무
걱정이고
안전도
많이
날
걱정하게
한거야.
>>당신
내
생면의
전부야.편생
너만
사랑할거야.
>>그래서
어디서도
내
옆에
돌아와줘,제발!더이상
죽는것
더
아픈
생활
지나게
하지
마라.그럴
수
있어?제발!
영원히
사랑할거야
빈