Question

请帮忙翻译一下下面这段话的意思

we are both single when i first knew you! You had losed your love girl and I had left my love man! We met on the net , and we chatted very hanppily! Then we had each other' phone number. The

first evenings we often talked hours with cellphone. sometime you called me.and sometime i

called you! when i was unhappy ,the first man i wanted to pour out my heart was you! After listening patiently to my complaint ,you would comfort me and make me happy! Because our work ,we

chat online everyday! when you aren't online ,i will miss you so much! Yes ,i find i have

dependented on you! I have liked you! yes ,i like you! I always think you like me ,too .when i told

you i like you, however ,you said we were never gonna happen, I try to accept that, but i can't!

Do you know you are the first man i really like after that sad memories? Do you know that when you refused me i cried ? if you don't like me ,tell me .but ,you never tell me you don't like me ,and

you don't give me the reason you refused me ! why? i am very confused! Yesterday i tride the

last time ,you said "No Hope"! Yes ,no hope! Faced the computer screen i cried again .But i

told myself ,this is my last cry for you ! say hellow to goodbye ! Bye for my love!

Answer 1

我第一次见到你时我们都是单身 你失去了你爱的女孩 我也离开了我爱的男人。
我们在网上相遇，而且交谈的非常愉快。
然后我们交换了电话号码。
一开始的那些夜里 我们整晚在电话里交谈，有时你打给我 有时我打给你
当我不开心时我打给你
你是我第一个想要付出我的真心的男人
在耐心的听完我的抱怨之后
你会安慰我让我开心
因为我们的工作，我们每天都在网上交谈
当你不在线时，我非常想念你
是的，我发现我非常的依赖你。我喜欢你
我一直认为你也喜欢我
当我告诉你我喜欢你时
你却说，我们其实从来没有非常融洽
我试着想接受你的说法，但是我做不到

你知不知道在那段悲伤的回忆之后，你是第一个我真正喜欢的男人
你知不知道当你拒绝我的时候我哭了
如果你不喜欢我，告诉我
但是你从来没有告诉过我你不喜欢我
而且你也没有给我一个你拒绝我的理由
为什么
我非常的疑惑
昨天 我又尝试了一次（与你沟通）
你说 没希望
的确 没希望
面对着电脑屏幕 我又哭了
但是 我告诉我自己
这是我最后一次为你哭泣
迎接到来的离别
再见 我的爱

Answer 2

我们都是单当我第一次知道你！你有你的爱失范的女孩，我已经离开我爱的人！我们会见了网上，我们聊天很hanppily！然后，我们彼此的电话号码。该

第一晚我们经常交谈，手机小时。有时你叫me.and有时我

打电话给你！当我不高兴，我第一个男人想倾诉我的心是你！耐心地听了我的投诉，你会安慰我，让我快乐！因为我们的工作，我们

每天在线聊天！当你不在线，我会想念你这么多！是的，我觉得我有

dependented你了！我喜欢你！是的，我喜欢你！我一直认为像我这样的你。当我告诉

你我喜欢你，但是，你们说我们从来没有要发生的事，我尝试接受，但我不能！

你知道你是第一个男人我真的很喜欢在这个悲惨的记忆？你知道，当你拒绝我，我哭了？如果你不喜欢我，告诉我。但是，你永远不告诉我你不喜欢我，

你不给我你的理由拒绝我！为什么？我很糊涂了！昨天，我赤德祖赞的

最后一次，你说：“没有希望”！是的，没有希望！面对计算机屏幕上，我哭了。但我

告诉自己，这是我最后一次为你哭泣！代我向再见！再见我的爱！

Answer 3

在我们孤单的时候，我们相遇了。你失去了你心爱的女孩，我失去了我心爱的男孩，我们相遇在网络，我们聊得很开心，之后我们有了对方的手机号，第一件事就是用手机聊了几个小时，有时你给我打电话，有时我给你打，当我开心的时候，你是我第一个想与之分享的，听到我的抱怨之后，你总是安慰并哄我开心。因为偶我们的工作，我们每天上网聊天，当你不在线的时候，我会很想你，时候，我发现我依赖你，我已经喜欢你，是的，我喜欢你，我也经常认为你也喜欢我，当我告诉我喜欢你的时候，然而你说我们不会幸福的，我试着接受，可是我办不到，你知道吗，在那段痛苦的回忆之后，你是我第一个喜欢的人，你知道吗，当你拒绝我时我哭了，如果你不喜欢我就告诉我，但是你从没说过你不喜欢我，而且你也没有给我为何拒绝我的理由，为什么？我非常烦恼，昨天我试着最后一次，你却说“没希望”是的，没希望，面对屏幕我哭了，但是我告诉自己，这是我最后一次为你流泪，跟相识说再见，跟我的爱说拜拜！
LZ，累死我了，而且文章很多语法错误~~~

Answer 4

当我初次遇见你的时候，你失去了你心爱的女孩，我也刚离开我心爱的男人，我们在网上结识，聊的很愉快，然后我们互相交换的电话号码，第一晚，我们在电话里聊的好久，有时你打给我，有时我打给你，当我不开心的时候，第一个我想到的可以倾诉的男人就是你当你耐心的听完我的抱怨后，你会安慰我然后让我重新快乐起来。因为工作的原因我，我们每天都在网上聊天，当你不在线的时候，我真的很想你，是的，我发现我依赖你了，我喜欢你，是的，我喜欢你，我想你也一样喜欢我，当我说出来的时候，你时候我们是不可能的，我试着去接受，但是我做不到，你知道你是在那些伤心事发生之后我第一个喜欢的人？你知道当你拒绝的时候我苦了？如果不喜欢我，告诉我，但是，你从没有过，你不给我原因却拒绝了我！为什么？我困惑了！昨天我试了最后一次，你说“不可能”！是的，不可能了！面对着电脑屏幕，我又哭了，但是我告诉自己，这是我最后一次为你哭泣！再见了，我的爱！

Answer 5

我们初识时我们都是失去了爱人的两个孤独的人。我们在互联网相遇，聊得很投机，然后就给对方留下了号码。开始的时候，我们在电话上一聊就是几个小时。有时你打给我有时我打给你。当我不开心想要倾诉时，你总是我第一个浮现在我脑海的人。有总是很耐心的倾听我的唠叨，然后安抚我让我不再难过。
因为工作的原因，我们每天都在网上聊。你不在线时我总是特别想你。是的，我发现我自己开始很依赖你。我喜欢你。是的，我喜欢你。而且我总是以为你也是喜欢我的。但是当我告诉你我喜欢你，你却说我们在一起时不会有幸福的。我很努力想接受你说的一切，但是我不能。
你知道吗，你是我在分手后（忘记那些伤感的记忆往事后）第一个真心喜欢的人。你知道吗，在你拒绝我之后我哭了。如果你不喜欢我，告诉我。但是你没有。而且你无法告诉我你为什么拒绝了我。为什么？我很困惑。昨天我又试探了你一次，你还是说不行。是啊，你说我们是没可能的。我再一次对着电脑屏幕哭了。但是我告诉我自己这是我最后一次为你哭泣了。（say hello to goodbye是一首歌，歌曲也是说再见了我的爱人）。再见了我的爱人。
（觉得不是本土美语吧)