Question

英译英 paraphrasing

下面3句话麻烦大家帮忙译一下，谢谢
1.Curiosity and civility combined to draw me and I wrote to him that I would come.
2.He told me of some tribute from India with a twinkling smile.
3.Suddenly, by I know not what magnetic charm, one’s only sensation was of gratified satisfaction at being the “friend” of his very nice old gentleman.

Answer 1

1。奇迹和文明相结合,吸引我并让我写信给他，我会来。
2。他告诉我一些来自印度的那蕴含着闪烁着微笑的颂词。
3。突然,我知道那并没有什么吸引人的魅力,只是唯一能让人感觉称心满意的是,被认为是“朋友”的这个很漂亮的老绅士。