Question

求一句日语翻译~~

您来电询问的“OOXX问题”，经多方查询和向有关专业人士咨询，现答复如下：

上述答复和建议，纯属个人意见，仅供参考。

==============

上面这些要翻译成日语要怎么翻啊~~求教

Answer 1

お客様はお问い合わせた｢OOXX问题｣について、多方の调査及び専门家からの意见で、以下の答えになります、

以上の返事及び提议は全て个人意见に属し、ご参考までに

Answer 2

お问い合わせた「着信ooxx问题」を通じて、とやかく検索や、専门の人士の问い合わせ、返答は以下の通り。

返事や提案、上述の意见だった。

= = = = = = = = = = = = = =

Answer 3

电话でお问合せいただいた「OOXX问题」につきましては、専门者と确认の上、调べさせていただいたところ、下记の通り回答させていただきます。

以上となっておりますが、个人的な见解で、ご参照までご覧いただければと存じます。

Answer 4

お问い合わせ顶きました「OOXX问题｣につきまして、いろいろと确认し、専门家に问い合わせして、いま回答は次の通りです。

上述の回答と助言はまったく愚见ですので、ご参考まで。