Question

英语翻译高手请进，那些网络上翻译的就算了哦！翻译好的话还有额外奖赏。

过去的半个世纪中国的汽车经历了从有到无，从小到大，从大到强的变化。

Answer 1

楼上是黄鼠狼，在下面就闻到ozone

Half a century China automobile development by leaps and bounds, from small to big, from strong in the long days in China today, we have all kinds of automobile, independent research and development on engine, in the Chinese increasingly aggressive efforts, part of the brand, China internationl car has a great nation, and the development of industry in the world will be better

半个世纪以来我国汽车业发展突飞猛进，从大到小，从小变强，在漫长的日子里，今天的中国已经有了我们自主研发的各种汽车，在发动机上日益进取，在国人的努力下，部分品牌的车已经走向世界，中国一个伟大的民族，汽车业的发展将会在世界更上一层楼

Answer 2

Past half century China's automobile experienced from had to not having, from infancy to maturity, from big to strong change .

Answer 3

In the last half century, car in China has undergone changes from none to some, from small scale to big one, from big type to strong one

Answer 4

In the past half century ,the Chinese cars experienced a change that from nothing to something,from small to big ,and from big to strong .

绝对自己翻译