Question

请把以下文字翻译成英文

中译英：各位朋友请留意。
因某种原因，将现在使用中的本MSN的ID变更为******。我会逐一添加你，请确认并添加我的新ID。保持联系。 本ID将于2010年8月8日以后停止使用，从即日起本邮件地址不再接收任何邮件，但Facebook搜索地址仍有效。因更换新地址带来的不便敬请谅解。

翻译器翻译的就免了，我看的懂的。。
非常感谢！

Answer 1

For some reasons, I registered a new MSN ID:*******.Please feel free to add it.
The original ID is still available until Aug8,2010 but email function don't work from today.
Both of IDs work on Facebook search engine.
I'm sorry for the inconvenience. Keep in touch!
没必要说“我要逐一添加你们，请去任。。。”其实就是让人家添加你新帐号。
“保持联络”按照英文习惯放在最后更为合适。

Answer 2

For certain reasons, my original MSN ID has been changed to ******. I will add in you (gradually/ one by one??不管中文还是英文都讲不通额。。。什么叫逐一添加？难道有几个不同的ID？）， and please verify and add in my new ID. This ID will no longer be used from the 8th of August 2010. And it will stop receiving any message/E-mail from today onwards. However, the ID will still exist on Facebook's searching address. Sorry for the inconvenience caused by the change of new ID.

希望对LZ有帮助

Answer 3

For some reason, my MSN ID will use this new one:XXXX. I will add you one by one, please identitify and add my new ID, and keep contact. The former ID will no longer be useable from 8th, Aug,2010, and from now this email address will not receive any more emails, but the facebook search address is still active. Sorry for the bother of changing a new address.

Answer 4

For some reason, will now use the change of the MSN ID * * * * * * * * *. I will add you one, please confirm and add my new ID. Keep in touch. This ID 2010 after August 8, stop using, from now on this E-mail address will no longer receive any E-mail address, but still effective. Search Facebook By changing the new address inconvenience.

Answer 5

For some reason, will now use the change of the MSN ID * * * * * * * * *. I will add you one, please confirm and add my new ID. Keep in touch. This ID 2010 after August 8, stop using, from now on this E-mail address will no longer receive any E-mail address, but still effective. Search Facebook By changing the new address inconvenience.
靠，重复了