Question

外贸英语翻译

哪位能帮我把以下外贸句子翻译出来，不胜感激！

1 our terms of payment are by confirmed,irrevocable letter of credit in our favor available by draft at sight, reaching us one month ahead of shipment,remaining valid for negotiation in China for a further 21 days after the prescribed time of shipment,and allowing transshipment and partial shipments
2 in view of the small amount of this transaction,we are prepared to accept payment by D/P at sight (or at 30 day'sight) for the value of the goods shipped.
3 regret having to inform you that although it is our desire to pave the way for a smooth development of business between us,we cannot accept payment by D/A.

4 We regret our inability to make any arrangement contray to our usual practice,which is payment by confirmed,irrevocable letter of credit payment against presentation of shippment document and valid for at least 21 days beyond the promised date of shipment.
5 We wish to draw your attention to the fact that as a special sign of encouragement,we shall consider accepting payment by D/P during this sales-pushing stage.We trust this will greatly facilitate your efforts in sales,and we await your favorable reply.
6 With reference to the Faxes exchanged between us in the last few days,we are pleased to have able to finalize the following transaction with you.
7 we have the pleasuer of handing you a trail order for the various articles as per order sheet enclosed.
8 we have received with thanks your quotation of ... and are pleased to send you the following order,which we trust will receive your best attention.
9 we shall be gratefull for prompt delivery as the goods are needed urgently.
1 到明年第二季度，也许有可能大规模扩大生产。
2 你们的不可撤销的信用证已及时收到，我们相信下周内可以安排装运。
3 请电告你方最早装船日期，以便我方及时通过中国银行给你方开出信用证。
4 经过很大的努力，最后我们才取得他们的勉强的同意。
5 可以肯定，我们会非常认真地履行你方订单，以致完全满意。
6 我们感谢你方的这种友好姿态。

Answer 1

我们的付款条件是即期证实，草案所不可撤销的信用证提供有利于我们，我们提前一个月到达装运，其余为在中国进一步谈判有效期为21天装船后的规定时间，并允许分批装运和转运
2在这个交易量小，我们准备接受即期装运的货物的价值以D / P付款。
3遗憾地通知你，虽然这是我们的愿望铺平了我们之间的业务顺利发展铺平道路，我们不能接受付款的D /甲

4，我们很遗憾我们无法作出任何安排特雷我们的惯例，这是由确认，对信用和空运文件和有效的介绍费不可撤销信用证支付至少21超出承诺的装运日期后。
5我们想提请你注意的是，作为一个特殊标志的鼓励，我们将考虑接受付款以D / P在此销售推stage.We相信这将极大地促进销售你的努力，我们等待你有利答复。
关于我们之间的交换传真六在过去几天里，我们很高兴能与您完成以下交易。
7我们有交给你为按订货单附上各条线索秩序pleasuer。
8，我们已收到，谢谢您的报价...并高兴地向您发送以下顺序，我们相信会收到您的最佳服务。
9，我们将会作为急需的货物，交货及时调整

Answer 2

你用金山词霸查就好了，要不然你的量太大，一定还会有人要你加分的

Answer 3

1 .我们的付款方式，一般是以我公司为受益人的，以保兑的、不可撤销的的信用证。该信用证须于装运期一个月到达我方，而且可在规定的装运日期后21天内在中国议付有效。该信用证允许转船及分批装运。
2.鉴于这次交易金额不大，我方准备对这批被装运的货物，接受即期付款交单的付款方式。
3.我们不得不很遗憾地告诉你们虽然我们想为我们之间业务的顺利发展铺平道路，但我们不能接受承兑交单付款。
4.很抱歉我们不能做出任何有背于我们的惯常做法。我们的惯例是坚持采用以保兑的、不可撤销的，凭货运单付款的付款方式。该付款方式的有效期是在超过承诺发货日期的情况下，至少21天。

Answer 4

分太少了。。。。能追加点吗？