Question

跪求法语高手翻译短句，不要翻译器翻译的！~谢谢啦！！

永远爱涵

能翻译成法语吗？我不懂，如果不能请不要见笑。涵是我喜欢人的名字。
我想把这个短句做成纹身纹到身上！~请好心的法语高手帮忙！！感激不尽！

Answer 1

涵，到了法语里，只能翻译为拼音han了。。。

所以建议你这个字还是纹汉字的“涵”

可以中法结合如下

涵，je t'aime pour toujours
涵，我永远爱你

Answer 2

J'aime Han pour toujours
不过给楼主个建议 。
纹这莫多字一个是疼得也多 ，二也比较少见 。
不如找几个简单的 比如纹个心 ，里面纹个 Han 或者简单的 Han,mon ange/Han,mon amour
意思是 涵 ，我的天使/涵，我的爱
楼主自己设计。

Answer 3

我想起个广告来，某男在纹身店里给后背上纹了个大大的女朋友的名字，然后给女朋友打电话说，亲爱的我有个意外的惊喜给你，他女朋友说，我也有一个给你，你被我踹了

开个玩笑，不过纹身这种事还是考虑清楚再说，特别是男女朋友的名字之类。怎么写一楼说过了，或者je t'aime pour la vie也可以

Answer 4

涵，mon âme soeur

Answer 5

Toujours l'amour Han