Question

请大家帮忙翻译一小段话（中译英），谢谢啦

广告语言具有强烈的说服力，它能刺激受众的消费欲望，打动消费者去购买和使用产品。这个广告运用了很多修辞手法，其中包括有双关，比喻和夸张。 在句子方面有运用到陈述句，疑问句和祈使句。在音韵上面，这个广告运用了头韵和尾韵。在文字方面，有出现比较级和最高级，这样能突出产品的优势。 在图像方面，这则广告借用了卡通人物来代替真人，很生动有趣。广告的颜色对比强烈背景颜色是浅黄色，字体的颜色以红色，黑色和黄色为主。
这则广告主要针对的是家庭主妇，因此广告里出现了3个家庭主妇，分别用对话和评价来证实这个产品的优势。让顾客更信任这个产品，因而购买这个产品。

谢谢大家，希望不要用在线啊，翻得太乱了，谢谢，谢谢。
寻最佳翻译，谢谢各位高人了。
在线等！！！

Answer 1

The advertising language has strong convincingness, it can irritate audiences for their consumption desire, and persuade consumers to buy and use the products. This advertisement has used much rhetoric tactics, among them it has a double meaning, liken and overstate. Apply in sentence, it has the declarative sentence, the interrogative sentence and imperative sentence. On harmonious sounds, this advertisement has used musical sound of head and end musical sound. In characters, it has comparative degree and superfine, can stress the advantage of the products in this way. In picture, this advertisement has used cartoon personages to replace the true man, it is interesting to be very vivid. Color of advertisement compare strong background with color getting pale yellow, color of script with red, it is the main fact to be black and yellow.
It is the housewife that this advertisement is directed primarily to, so 3 housewives have appeared in the advertisement, by talking and appraising to verify the advantage of this product separately. Let the customer believe in this product even more, therefore buy this product.

Answer 2

Advertise the language has strong conviction, it can stimulate to be subjected to many consumption desires, moving consumer to purchase with the usage product.This advertisement made use of a lot of rhetoric skills, including a pair of passes, parable and exaggerations among them. Have already make use of in the sentence to illustrate sentence, interrogative sentence and imperative sentences.At the top of the rhyme, this advertisement made use of the stave rhyme and tail rhyme.Have already appeared the comparative degree and the tallest class at the writing aspect, so ability the advantage of the outstanding product. At the picture aspect, this advertisement uses cartoon character to replace a true person, very vivid and interesting.Advertised color's contrasting a strong background color is a buff, the color of the form of written with red, the black and yellow is lords.
This advertisement mainly what to aim at is a housewife, so appeared 3 housewifes in advertisement, use dialogue and evaluate to the advantage of confirm this product respectively.Let the customer trust this product more, as a result purchase this product.

Answer 3

The ad language is very convictive.It can stimulate people's consumption desire and make them buy and use the products.The ad uses lots of rhetoric methods,including pun,comparison and overstatement.As for sentenes, it uses statement, question and imperative;as for the rhyme, it uses both alliteration and end rhyme;as for the words, both comparative degree and superlative degree exist in order to give prominence to the products' advantages;as for the image, it uses the cartoon to take the place of man and it is very lovelyl and interesting.The ad has strongly-contrastive color--its background color is yellowish,and the words are mainly red, black and yellow.
This ad is mainly made for the housewives,therefore, there are three housewives in the ad who help to proves the advantage of the product by their conversation and comments.The ad will make the consumer much more believe the product and buy it.

Answer 4

Advertisement language is a strong salesmanship, it can stimulate people's consumption desire, and persuad consumer to purchase and use the products. This advertisement applieds plenty of rhetorics, including equivocality, metaphor, and exaggeration. The sentential forms including declaration, question, and imperative. On phonology, this advertisment uses alliteration and end rhyme. On wording, it uses comparative degree and superlative degree to highlight the advantage of the products. On image, this advertisment uses animated man to replace actual man, which is dramatic and interesting. It uses strong color contast, the background color is pale yellow, while the characters are mainly red, black and yellow.
This advertisment mainly aims at the housewives, hence,three housewives appears in the advertisment, they use conversation and appraisement to prove the advantage of the ptoduct,which will make the customer trust it more and purchse the product.

Answer 5

A philology of advertisement has a intense persuasiveness.It can push ahead the desire of customers, and let customers to take and use it. A lot of rhetoric are used in the advertisement, including a double meaning, metaphor and exaggrator. While in the aspect of sentence, it is made of declarative sentences, interrogative sentences and imperative sentences. And in the aspect of phonology,alliteration and endrefined are used.In the aspect of words, the comparative and the superlative are appeared. With all these things the advantage are standed out. It's funny with the images which are instead of real person with cartoons. A strong contrast are used in the color of the advertisement. The backcolor is shallow-yellow, and the color of the style of calligraphy is mostly formed red, black and yellow.
The advertisement is in connection with housewifes, therefore three horsewifes appeared.The advantage of the advertisement are confirmd with their dialogues and appreciation.In order that customers trust in this products, and want to buy it right now