Question

请帮忙翻译日语：“税务局有一些资料需要贵公司盖公章，请问我什么时候到贵公司去方便呢？”

请帮忙翻译日语：“税务局有一些资料需要贵公司盖公章，请问我什么时候到贵公司去方便呢？”
多谢了

Answer 1

税务局（ぜいむきょく）のほうに一部分（いちぶぶん）の资料（しりょう）は贵社（きしゃ）の判子（はんこ）が必要（ひつよう）です、私（わたし）何时（いつ）贵社に行（い）っていいですか。

Answer 2

税务署（ぜいむしょ）で必要になったある材料に贵社の印鉴を押していただくことで、いつお时间になれましょうか？

Answer 3

税务局である资料が御社の社印が要ります。いつ御社へ行けばよいでしょうか。

Answer 4

税务局はまた贵社に公印をしていただきたい书类がありますが、いつ贵社に访ればよろしいでしょうか。

Answer 5

税务署の书类に贵社のご印章が必要なので、ご都合のよい时间を教えていただければお伺いしたいのです。

Answer 6

税务署にある资料の一部は贵社の社印が必要ということで、ご都合のよい时にてお伺いしたいのですが。