Question

王杰粤语歌《一无所有》

用白话来翻译下粤语，音译的像点喔，谢啦

Answer 1

一无所有
改版： 怎会才所在鲗控干.鸦片空跟得谁莫得空轨.海岸贼中会忙深受.鲗省哼哼抽过内得捏碰.空灰得深累阴这多收得威贵.当抽得美梦丫雷开.是.否我真的一无所有 深中怨恨难道要给最白段托. 是否我真的一无所有.白这那一才能够涌的所有.
一无所有
原版：怎会栖所在这空间 一片空景的是我的恐惧 黑暗之中回望伸手 只信轻轻触过你的脸庞 空虚的心里影着多少的畏惧
当初的美梦也离开 是否我真的一无所有 心中怨恨难道要继续不断逃 是否我真的一无所有 不知那日才能够拥得所有

Answer 2

歌曲名：是否我真的一无所有
作词：陈乐融 / 作曲：陈志远

天上飞过是谁的心
海上漂流的是谁的遭遇
受伤的心不想言语
过去未来都像一场梦境

痛苦和美丽留给孤独的自己
未知的旋律又想起

是否我真的一无所有
黑暗之中沈默地探索你的手
是否我真的一无所有
明天的我又要到哪里停泊

多少冷漠我都尝尽
多少回忆藏在我的眼底
遥远的你是否愿意
为我轻轻点起一丝暖意

是否我真的一无所有
心中的火再没有一点光和热
是否我真的一无所有
昨夜的梦会永远留在心中

Answer 3

老兄，粤语版的歌词你看过吧？那歌词很直白很明显的呀，不用再深入解释了吧？呵呵
怎会栖所在这空间，
一片空景的是我的恐惧
黑暗之中回望伸手，
只想轻轻触觉你的面庞
空虚的心里映着多少的畏惧
当初的美梦也离开
是否我真的一无所有
心中怨恨难道要继续不断逃
是否我真的一无所有
不只哪日才能够拥得所有。
多少凄嘘亦试得多
多少尖酸的话亦都听过
亲爱的你是否真心
给我一点心里暖的爱意
空虚的心里映着多少的畏惧
当初的美梦也离开
是否我真的一无所有
心中怨恨难道要继续不断逃
是否我真的一无所有
不只哪日才能够拥得所有。

Answer 4

用白话来翻译下粤语？看不懂你的意思。用普通话的同音字来译整首歌词的音？？