Question

急求资深翻译高手翻译短文！旅游翻译人才帮帮忙！！

常州天宁寺是我国重点保护寺院和江苏省文物保护单位，被誉为“东南第一丛林”。 常州天宁寺雄踞常州东门外，前俯举世闻名的京杭大运河，后倚常州第一大公园红梅公园，是常州现存规模最大，保存最完整的千年古刹。其特点是五大："殿大、佛大、钟大、鼓大、宝鼎大，被誉为"东南第一丛林"。
常州天宁寺位于常州市内红梅公园南面, 解放路728号。始建于唐永徽年间（公元650～655年），开山祖师是法融禅师，北宋政和元年(公元1111年)，改为现名，距今已有1300多年历史。几经毁建，几度更名，向有“东南第一丛林”、“一郡梵刹之冠”的称誉。乾隆曾三次到常州天宁寺拈香，并为寺题"龙城象教"匾额和楹联。这里终日香火鼎盛，游客如云，现为全国重点保护寺院和江苏省文物保护单位。常州天宁寺内主要殿宇有八殿、二十五堂、二十四楼、三室、两阁等建筑，总面积过110亩之多。天王殿为全国屈指可数大殿，檐下挂有全国政协副主席、中国佛教协会会长、当代著名书法家赵朴初题写"天王殿"三个金光闪闪的大字巨匾。罗汉堂内，五百罗汉个个金身雄伟，神态各异，栩栩如生。大雄宝殿是全寺最大的佛殿，供奉三尊大佛，俗称"三世佛"即正中的释迦尼佛、东方世界药师琉璃光佛及西方极乐世界阿弥陀佛。大殿两侧墙上嵌有石刻罗汉像518幅，其艺术水平之高更为罕见，被视为寺中瑰宝。
天宁寺的主要建筑有八殿、二十五堂、二十四楼等。走进山门就是宽敞的天井，迎面是天王殿，殿内左右两边是高达7.8米的四大天王，在全国同类塑像中是最高大的。天王殿中的弥勒佛坐在汉白玉神台上，佛龛飞檐翘角，上端刻有90尊佛像，精致美观。天王殿左右两旁分别是普贤殿和文殊殿。殿后门外天井两侧是罗汉堂, 供奉五百罗汉。
大雄宝殿殿顶重檐九脊，高33米，宽26米，进深27米，铁力木大柱高约30米，素有“栋宇摩霄汉，金碧灿云霞”之称。殿内供奉高大奇特、辉煌庄严的三世如来佛像，中间站着阿难和迦叶，背后供奉海岛观音，又称童子拜观音。大殿两侧分立形态各异的二十诸天。大殿右前角的一口巨钟，重达4吨。左前角是一面直径约2米的大鼓。大殿右后角有一尊泰国佛教协会赠送的铜佛。
大雄宝殿左右两侧分别是地藏殿和观音殿。在地藏殿的西、南两侧，观音殿的东、南两侧的长廊上有砖刻的五百罗汉像，神态各异，栩栩如生。大雄宝殿后面还有藏经楼等建筑。据说天宁寺中的观音、地藏、普贤、文殊四殿象征着普陀、九华、峨眉、五台四山。所以过去人们常说，凡到天宁寺烧过香的，就如同已参拜过佛教四大名山了。天宁寺附近还有红梅阁、文笔塔，舣舟亭等名胜古迹。
千年古刹天宁禅寺于近年复建唐宋风格的佛塔。佛塔取名“天宁宝塔”，以祝颂天下安宁。宝塔建筑总面积为27000平方米，共13层，呈八角形布局，总高达153.79米，为迄今中华佛塔之最。
天宁寺以它悠久的历史，雄伟的建筑，造型别具的佛像以及那累累的佛学硕果， 吸引着千千万万的海内外游客。

Answer 1

Changzhou Tianning monastery in China and Jiangsu Province key protected cultural relics protection units, known as "Southeast First Jungle." Outside the east gate of Changzhou, Changzhou Tianning commandeered, Qian Fu-known Beijing-Hangzhou Grand Canal, the largest park after Forest Plum Park, Changzhou, Changzhou, existing scale is the largest and most complete ancient temple millennium. It features five: "Temple, Buddha big, big bell, drum major, Baoding Great, known as" Southeast First Jungle. "
Tianning Temple is located in Changzhou City, Changzhou Hongmei Park in the south, Jiefang Road 728. Established between the Tang Yong Hui (AD 650 ~ 655 years), blazed the trail for financial Zen Master is law, governance and the Northern Song Dynasty (AD 1111), changed its name, a lapse of 1,300 years of history. After a ruined building, several times changed its name to the "jungle of South East No. 1" and "one-gun-Vatican highest brake" of praise. Three times to Changzhou Tianning Qianlong Nian Xiang, and Temple title "Dragon City as education" plaque and couplets. Here flourishing incense all day long, visitors like clouds, is a national key protection of monasteries and cultural relics protection units, Jiangsu Province. Changzhou Tianning Temple Hall in the main house has eight, 25, 20 floor, three rooms, two House and other buildings, as much as the total area of over 110 acres.King Hall is one of a few hall, eaves hung Vice Chairman of the Chinese Buddhist Association, wrote a famous contemporary calligrapher Zhao Puchu "King of Dian" the characters of three giant golden plaque. Luohantang, the 500 Lohan all gilded majesty, look different, life-like. Main Hall is the largest Buddha Monastery, dedicated to three Buddha, commonly known as "Buddha III," that is the center of the Nikurobe, Eastern Pharmacist glass Guangfo the world and the Western Paradise Amitabha. Both sides of the wall containing a stone hall Lohan as 518, its high artistic standard is more rare, is considered the temple treasures

Tianning Temple's main building, eight Hall, 25, 20, fourth floor, and so on. Into the gate is a spacious courtyard, head is the King Hall, the hall is up to 7.8 meters on both sides of the four kings, similar statues in the country is the tallest. King of white marble temple of the Maitreya Buddha sitting on the platform of God, shrines cornices Qiaojiao, top engraved with 90 statues, exquisite beauty. King Hall, the house left and right sides are Samantabhadra and Manjusri Hall. Rear doors on both sides of the courtyard is Luohantang dedicated to 500 Lohan
Main Hall Dianding nine ridge eaves, high 33 meters, 26 meters wide, depth 27 meters, Mesua ferrea large column of about 30 meters high, known as "Building Uma dauntless, Jinbi Can Yunxia," said. Hall dedicated to large strange, brilliant, like the solemn Buddha III, intermediate and Jiaye Ananda stood behind the island dedicated to Guanyin, also known as Guanyin worship boy. Basilica of the separation of various shapes on both sides of the 20 heavens. Basilica of the right front corner of a giant bell, weighing 4 tons. Side of the left anterior angle is about 2 meters in diameter drum. Basilica of the right rear corner with a gift of copper Buddha, the Buddhist Association of Thailand
Main Hall were in possession of the right and left temple and the Goddess of Mercy Temple. Tibetan temple in the land of the West, south side, Kwun Yam Temple of the East and South sides of the corridor there Zhuanke of 500 Arhats, look different, life-like. Tripitaka floor behind the main hall and other buildings there. Tianning Temple of Guanyin is said, to Tibet, Samantabhadra, Manjusri four symbol Putuo Temple, Kau, Emei, Wutai Shan. So in the past has often been said, where the temple is burnt incense, just as the four famous mountains of Buddhism has been a shrine. Tianning nearby Plum Court, writing style tower, boat outfitting kiosks attractions.
Tian Ning Temple Millennium ancient temple complex built in recent years, Tang-style pagoda. Pagoda named "Tian Ning Pagoda," to toast the world peace. Pagoda building area of 27,000 square meters total, a total of 13 floors, octagonal layout, with a total up to 153.79 m, the highest so far the Chinese pagoda. Tianning Temple with its long history, magnificent architecture, the statues and the unique form of Buddhism that numerous fruits, attracting thousands of domestic and overseas tourists.