Question

请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！

如果让服务员给我一杯小杯的啤酒怎么说呢？我听那个日本人说ビールをしわままて，大概他是这样说，没听清楚，他到底用的是哪个单词呀？

Answer 1

是不是[中生（ちゅうなま）]啊。
也有说[生中（なまちゅう）]，「中ジョッキの生ビール」的简称，
直译的意思是中等尺寸大小的杯子的生啤酒，其实就是普通的啤酒杯，而且很多店里都是只有一个尺寸。
一般小一号的，也不叫[小生]，而是[グラス]，也就是没有把手的玻璃杯。

Answer 2

是不是ビールを召（め）し上（あ）がって
召し上がる是吃喝的尊他语。很尊敬的用法。

Answer 3

1ビールで。
2ビールください。
3ビールお愿いします。
4ビールおかわり

Answer 4

ビール顶戴 或者 ビールをください。