Question

西班牙语考DELE好还是考专业4，8级好？？

我现在住在西班牙，希望以后能在西班牙找到一个跟西班牙语翻译相关的职业，我想请问一下在西班牙DELE的和专业西语4，8级的证书，哪一个更被认可，更有利于我的发展。还有考这两项的条件区别是什么？？谢谢！！

Answer 1

　　西班牙语等级考试基本上分为2方面：
　　1、专四专八
　　2、DELE等级考试(初中高)。
　　前者为国内考试，国内考试也就是只有西班牙语专业的学生才可以考。后者为国外考试。只要会西班牙语，达到了一定的水平都是唯仿可以考试的。相对来说比较难考，但是含金量高，国际上通用。
　　西语专4和专8两种考试的不同点：

　　西语专4和专8是为西语专业的学生准备，不能社会报考。专4的难度，对于北外这类的学生来说，基本上在大二下学期考一次，就全部都通过了。通过的人可以考专8，一般都是大四考。对于这两个考试，可以买到历年考试题这本书复习。
　　社会考生只能考DELE，DELE的初级，比较简单。不过虽然简单，但是也会有很多人不能通过，这就要看语言掌握情况了。DELE的中级不是很难，基本相当于专4，甚至比专四再高点，只不过拦蚂侧重点不同。DELE的高级，难度大，因为里面有很多历史、地理、人文知识。如果准备在西班牙发展或者以后的发展和西班牙有很大关系，考这个证是挺有用的。如果以后准备在国内发展，和西班牙的关系不是特别大，或者以后准备去拉美发展，可以不用考特别高的级别，只要口语能力达到一定程度就可以了。国内单位现在对于这个证书还是比较认可的，虽然要求不是很严格，但是有了这个进门证简山埋，也就会容易很多。
　　

Answer 2

西班牙语专业四级八级只尘旦伏能在国内西班牙语专业的大学生才可以考。
DELE考试全球通用，国籍不是西语国家的人都可以报考。比较难的是DELE高级，一些西班牙当地人也无法通过，因为涉及的知识面很广迟斗。
DELE也是证明西语水平派携的一个很好的方式。

Answer 3

你既然是留在西班牙的话还是考国际认证困枣搏的DELE比较好 专四专八毕竟是汪祥中国应试教育的产物 没什么大用处个人觉得 而且DELE的中级差不多就是6级左右的水平 初级和中级间岩如的跨度有点大 不能小觑啊~ DELE的高级是很难考的 西班牙人也不一定能考出来 所以 你努力咯~

Answer 4

西班牙语专业四级八级只能在国内西班牙语专业的大学生才可以考。
DELE考试全球通用，国籍不是西语国家的人都可以报考。比较难的是DELE高级，一则顷些西班牙当地人也无法通过，因为涉及的知识面很广。
DELE也是证明你孙余陆西语水平的一个很好的方式。你在国外发展的话不需要考专四专八，考dele即毁顷可。祝顺利。

Answer 5

专四和专八只有西语专业的才能考,如果你想出国的话就考DELE吧