Question

粤语说乞人憎噶是什么意思？

Answer 1

说那个人很讨厌。乞～乞讨
人＝人
憎＝憎恨
意思是，这个人的行为～乞讨到别人的憎恨。乞讨也就是得到的意思～所以这样理解～他的行为得到人的憎恨。憎恨就是讨厌了。
乞人憎＝惹人憎恨＝惹人讨厌＝乞人憎是有开头不过不知道有谁知道呢？

Answer 2

“乞人憎噶”，听过广州话的粤语，似有听过：
1，使人厌也→haa yan zan gie／ga；
（使，s／x→h／f，取h，过渡到hi，寻的后修饰为特别口读音：haa，与“乞”谐音；
厌，yan，y→z声母广音，为特别口读音：zan；
也，拼音ye，y→g声母广音，过渡为ge，可根据语流修饰音韵，有一定灵活性，义：的）；
2，使人憎也；
3，惹人厌／憎也。
（惹，拼音re，r→y→h／f，取h声母，过渡为he，寻的修饰为haa，与“乞”谐音，义：招惹）；
4，招人憎／厌也；
（招，拼音zhao，z类→h声母广音可存在，过渡为hao，寻的后舍去韵脚o，修饰ha→haa，与“乞”谐音，使人映射到乞丐巴缠着而讨厌）；
5，乞人憎／厌；普通话有口语句：讨人嫌，乞→释义：乞求；讨。
所以可用这〈乞人憎／厌〉；
6，嫌，拼音xian，x／s→j／z，取z，过渡为：zian，寻的后舍去声母后的韵母i，变为zan，亦可代入“憎／厌”；
7，讨，拼音声母为t，能否变为h声母广音，稍等我查下登记，忘了。

Answer 3

讨厌

Answer 4

讨厌咯

Answer 5

讨人厌