Question

谁有优美一点的英语短诗啊

最好有带翻译的那种

Answer 1

我最喜欢的并且背了下来的一首诗，美得冒泡：

A PERFECT DAY

Carrie Jacobs-Bond

When you come to the end of a perfect day ,
And you sit alone with your thought,
While the chimes ring out with a carol gay
For the joy that the day has brought,
Do you think what the end of a prefect day
Can mean to a tired heart,
When the sun goes down with a flaming�ray,
And the dear friends have to part?
Well,this is the end of a perfect day,
Near the end of a journey too;
But it leaves a thought that is big and strong,
With a wish that is kind and true.
For memory has painted this perfect day,
With colours that never fade,
And we find at the end of a prefect day ,
The soul of a friend we've made.

绝妙的一天

当你绝妙的一天收尾，
独自静坐让思想翻飞；
钟声伴着欢快的颂歌响起，
只因这一天带来的欣慰。
你是否想到这一天意义何在，
尽管一颗心确已疲惫？
你是否想到好友就得分手，
当夕阳收起它的光辉？
你是否想到旅程也接近尾声，
当绝妙的一天渐渐告退？
带着愿望善良纯真，
留下思绪广阔深邃。
这一天因为记忆的浸染，
它的颜色永远不会消退；
就在此时我们还会发现，
所结识的朋友心灵最美。

Answer 2

　　 《Daisy》
　　I love thee,nothing to say,just smile facing thee.
　　I love thee,only I know,no need to know what you feel about me
　　I cherish my secret,and the tiny depression,the depression which has not turn to sorrow.
　　I have yet vowed,I am in love.though with no hope.
　　But that doesn't mean there is no happiness at all.
　　It is enough to see you,I am satisfied...
　　 《雏菊》
　　我爱着，什么也不说；
　　我爱着，只有我心里知觉。
　　我珍惜我的秘密，我也珍惜我的痛苦。
　　我曾宣誓，我爱着，不怀抱任何希望。
　　但并不是没有幸福。
　　只要能看到你，我就感到满足。