Question

切尔西为什么叫车路士，车仔，阿森纳为什么叫阿仙奴？

Answer 1

俱乐部名称： 阿森纳
粤语译音： 阿仙奴
英文名称： Arsenal
俱乐部名称： 博尔顿
粤语译音： 保顿
英文名称： Bolton
俱乐部名称： 纽卡斯尔
粤语译音： 纽卡素
英文名称： Newcastle
俱乐部名称： 西汉姆
粤语译音： 韦斯咸
英文名称： West_Ham
俱乐部名称： 布莱克
粤语译音： 布力般流浪
英文名称： Blackburn
俱乐部名称： 埃弗顿
粤语译音： 爱华顿
英文名称： Everton
俱乐部名称： 切尔西
粤语译音： 车路士
英文名称： Chelsea
俱乐部名称： 谢菲尔德
粤语译音： 锡菲联
英文名称： Sheffield United
俱乐部名称： 沃特福德
粤语译音： 屈福特
英文名称： Watford
俱乐部名称： 朴茨茅斯
粤语译音： 朴茨矛夫
英文名称： Portsmouth
俱乐部名称： 富勒姆
粤语译音： 富咸
英文名称： Fulham

Answer 2

切尔西、阿森纳是普通话的说法，车路士、阿仙奴是粤语的说法，粤语说法适合用的地区是“粤港澳”地区

Answer 3

这是粤语的说法，很多的人名，俱乐部都会有粤语的另一种说法，但在电视屏幕上却显示国语的名字

Answer 4

广东足球的解说还是有别于全国的解说，自称一派 叫的多了也会影响全国 比如说切尔西 现在好多人都叫他车子 也不错呀

Answer 5

粤语的叫法 比如Jordan 大陆叫乔丹 粤语叫佐敦