Question

请高手翻译一句话，谢绝机器翻译

医疗器械及生物医学工程相关专业的服务与推广。

Answer 1

医疗器械及生物医学工程相关专业的服务与推广。

The promotion of medical equipment and biomedical engineering related professional services

Answer 2

service and promotion in Medical instument as well as majors in bio-medical engineer related.

Answer 3

The service and promotion of medical equipment and biomedical engineering,s relative subjests.

Answer 4

the services and spread of medical instruments and biomedical engineeering as well as the relative majors of them

Answer 5

我觉得首先要理清此句子的意思才能够有好的翻译，如这“推广”和“服务”的实质意义是什么？这专业指的是什么？是学科，是专科，还是专业服务，或是“专业的”？

即使用了service and promotion，意思也可能表达不出来。

Answer 6

Medical instrument and bio-medical engineering correlation specializedservice and promotion