Question

跪求这首韩语歌的中文歌词

请问洪秀贤的《树》的歌词中文意思是什么？http://www.tudou.com/programs/view/JaJ9ST-sPDY/
发我邮箱 305449370@qq.com 真心感谢!

Answer 1

사랑하면 할수록
커져가는 외로움
내가 할수있는 건
한숨섞인 그리움
바람결에 실려온
익숙한 그대향기
밀려드는 그리움으로
밤을 지새며 습관처럼 뱉던말
그대 기억하고 있나요
하얀 눈날리는 날이면
그리움으로 화장을 하고
그댈 기다린다고
너무 야위어진 모습에
혹시 나를 지나칠까봐
마른 가지흔들어
바람의 노래
그대곁에 보내요

모두가 아니라고 안된대도
내 가슴 그대 품고 있어
이룰수 있는 작은 바램까지
내안에 모아서 따스한 불을 피우죠
그대 기억하고 있나요
하얀 눈날리는 날이면
그리움으로 화장을 하고
그댈 기다린다고
그대 힘든언덕 너머로
갈 수 없는 못난 다리에
흘러내린 눈물이 상처로 남은
나는 작은 나무죠
아주 아픈 나무죠
我们越爱
越要承受寂寞
我能做的
像呼吸一样的想念
与风一同吹来
你熟悉的香气
那样漫漫的想念
晚上 睡前 像习惯一样 说的话
我深深的记在心中
白色的雪 下的那天
用想念 化好妆
等待他
那陌生的样子
是把我忘了吗
我动摇了
风的歌声
在他身边 吟唱

这一切都不是真的 不会这样的
我的心还被他拥着
像这样小小的愿望
在我心里汇聚 燃成小小的火苗
他还记得我
只要是下雪的日子
用想念化妆
等待他
他也辛苦的等着
哪里也去不了的双腿
留下的眼泪和伤痛
他对我来说是一棵小树
让人心痛的树

水平有限，凑合看看~~呵呵

Answer 2

我们越爱
越要承受寂寞
我能做的
像呼吸一样的想念
与风一同吹来
你熟悉的香气
那样漫漫的想念
晚上 睡前 像习惯一样 说的话
我深深的记在心中
白色的雪 下的那天
用想念 化好妆
等待他
那陌生的样子
是把我忘了吗
我动摇了
风的歌声
在他身边 吟唱

这一切都不是真的 不会这样的
我的心还被他拥着
像这样小小的愿望
在我心里汇聚 燃成小小的火苗
他还记得我
只要是下雪的日子
用想念化妆
等待他
他也辛苦的等着
哪里也去不了的双腿
留下的眼泪和伤痛
他对我来说是一棵小树
让人心痛的树

Answer 3

很想帮你，可我看不了土豆网ㅠㅠ