Question

Yozoh的《Happy Birthday》的歌词 中文翻译?

如题。最好有拼音标注，每个音节怎么发。

Answer 1

happy birthday to you
祝你生日快乐
happy birthday to you
祝你生日快乐
사랑하는 그대의 생일 축하합니다
祝我爱的人生日快乐
크게 숨을 마시고 다시 내쉬고
我大口的吸气和呼气
럭키아파트 주차장도
连幸运公寓的停车场
지금 잔뜩 긴장하고 있네요
现在也非常的紧张
알고 있나요
知道吗？
그대 나의 기도 속 주인공
你是我内心的主人公
당신의 작은 두 손에
你那两个小手所握的
내 전부가 꼭 맞네
肯定是我的全部
추운 겨울 밤 만든
그댈 위한 나의 눈사람은
在寒冷的冬夜为你做的雪人
더운 날이 온대도 절대 녹지 않네
就算是炎热的夏天到来也绝对不会化
당신은 나의 멈추지 않는 하나의 노래
你是我永不停息的一首歌
행복하게 더 행복하게 언제나 행복하길
希望你幸福着，更加幸福，永远幸福
고마워요 사랑해요
谢谢你，爱你
happy birthday to you
祝你生日快乐

Yozoh / Happy Birthday

Happy brithday to you
Happy birthday to you
Sa lang ha nen ku dae ye
Sei yi cu ka ham ni da

Ku gae su mu ma xi gu
Ta xi nae xi gu
Lao ki a pa tae jio qia jiang bu qi gen
Qiang du kin jia ha gu yin nae yo
La la la…
Ha gu yin na you ku dae
Na ye kae du su qio hem gu
La la la…
Tan xi nae jia gen du sou nae
Nae qio pu ka gu ma nae

Cu yao ba ma den
Ke den vin ha na ye nu sa lang mun
Tou-en na li wong dae dong
Qio den nun ji ha nae

Tan xi nong na ye mong jio qi ha nen
Ha na ye nu lei
Hen bu ka gae
Tao hen bu ka gae
Hong ji na hae bu ka gae
Kong wu ma wu yo
Sa lang hae yo

Answer 2

不能和你轻松的聊天 令我感到忐忑不安
虽说常常会烦恼不已 但还是会在困倦中入睡
这个城市周末的空气 总是由于拥挤的人流而闷热呛人
如果深深地叹口气 就会消失在街头的扩音器中

即使有再多相似的言语 也无法开始传达

冲着繁华街道的天空 放声呐喊
对那个身在远方 某个城市的人说一声
Happy birthday

为了一点小小的不顺心 在人群中狂饮到醉倒
再怎么精彩的笑话 也只能勾起我一丝勉强的微笑
如果什么时候 我们在这个城市的某个角落意外相逢
千言万语将从何说起 现在的我也不太清楚

我的世界 一点点的破成碎片 滑落脸颊的泪水中隐藏着某种意义
冲着繁华街道的天空 放声呐喊
对那个身在远方 某个城市的人说一声
Happy birthday

冲着繁华街道的天空 放声呐喊
冲着繁华街道的天空 放声呐喊
对那个身在远方 某个城市的人说一声
Happy birthday