Question

跪求【生意気なぼくら】 歌词中文准确翻译！

生意気なぼくら
くり色(いろ)の髪(かみ)の毛(け)が
赤毛(あかげ)に変(か)わるころは
君(きみ)をみる仆(ぼく)がいた
远(とお)い夏(なつ)の日(ひ)の出来事(できごと)
梦(ゆめ)を见(み)る女(おんな)の子(こ)
それを见(み)る男(おとこ)の子(こ)
せつなくて歩(ある)けない
そんな恋(こい)をするお话(はなし)
everylife is simple
delightfully simple,
so sweet

朝市(あさいち)で花(はな)を买(か)う
南(みなみ)へ向(む)かうぼくら
夕焼(ゆうや)けの海岸(かいがん)で
交(か)わす言叶(ことば)は永远(えいえん)と
everylife is simple
delightfully simple,
so sweet

教会(きょうかい)の钟(かね)がなる
静(しず)かに祈(いの)る夜(よる)は
足音(あしおと)に振(ふ)り返(かえ)る
もどらない夏(なつ)の思(おも)い出(で)
everylife is simple
delightfully simple,
so far

everylife is simple
delightfully simple,
and now!

Answer 1

栗色的头发
改变周围的红头发
你看到的是我的外形
这些远不是一个夏天的事
梦里看见女孩
那是梦见男孩
艰难地走了
你在秋天的爱情故事
每个生命都很简单
令人高兴地简单，
如此甜蜜

在早市买了鲜花，
我朝南方去
日落海岸
岸边长久的诉说着
每个生命都很简单
令人高兴地简单，
如此甜蜜

教堂的钟声将
晚上默默祈祷
脚步声转
未归还夏天的记忆
everylife很简单
令人高兴地简单，
到目前为止

everylife很简单
令人高兴地简单，
现在！

我觉得有些英文不译的意境会更好^^
首先我必须重新声明“回答者： 我里瓦 - 二级”这位同志说的不对，他绝对没有用过在线翻译，我试过，译不出来，我自己查过词典译的，不信我可以把在线翻译的给你看！我自己学过日语，虽然只是初级！希望楼主明鉴！！

栗色（税务条例），毛（咬），毛（只），是
红色的头发（红色看看）有趣（或）交流时间
你（基米）仆探索（一）有
远东（太）如果夏季（夏季）的（喜）事件（事件日）
梦（梦）调查结果（试行）她（女孩）儿童（3）
一眼它（出）曼茹（你的位置），对（三儿子）
Setsunaku步骤（1）不仅
这样的爱（来）到您的故事（故事）
everylife很简单
令人高兴地简单，
如此甜蜜

早市（上午1），花（花）向买方（或）美国
南（南）头至（n）Bokurano句
日落（余）荒凉海岸（沿海）和
外汇（或）叶挨饿说（字）是永恒的（爱恩s）和
everylife很简单
令人高兴地简单，
如此甜蜜

教会（今日发言）的（钱钟）将
静态（静冈县）蟹祈祷（不）如夜（视）是
脚步声（足迹）在（富）返回日（枫树）茹振幅
未归还夏（夏），在（主），退出认为，如果（中）
everylife很简单
令人高兴地简单，
到目前为止

everylife很简单
令人高兴地简单，
现在！

Answer 2

准确的翻译需付出宝贵时间和知识财产。