Question

求《薄樱鬼》中2首歌中文翻译和罗马字发音

吉冈亜衣加的《想い出はそばに》（是PSP版的ED~）
还有mao的《センチメント》~

Answer 1

センチメント
薄樱鬼ED副歌
MAO

华やいだ街并みも 膨らんだ蕾も
hanayaida machinamimo fukuranda tsubomimo
繁华的街道 欲放的花蕾

色づいた景色の中で
iro duita keshiki no nakade
在染色的景色之中

どんな颜すればいい？
donna kao sureba ii
要做出怎样的表情？

あなたはいま何処で
anata ha ima dokode
你现在身处何方

谁を想っているのかな
darewo omotteiru nokana
在想着谁吗

あなたの腕に 包まれているのに
anatano udeni tsutsumarete irunoni
明明在你的怀抱里

どこまでも远く 感じてた
dokomademo tooku kanjiteta
却觉得那么遥远

悲しい言叶で溢れて
kanashii kotobade afurete
抱着充满悲伤言语

壊れそうな心抱いて
kowaresou na kokoro daite
快要坏掉的心

でもずっとそばにいたくて
demo zutto sobani itakute
想要一直在你的身边

どうしたらいいか 分からない
soushitara iika wakaranai
我不知道 要怎么办

ゆっくりと微笑んだ とても优しいあなた
yukkuri to hohoenda totemo yasashii anata
慢慢的微笑着 那么温柔的你

その笑颜 ぎこちない程
sono egao gikochinai hodo
那样的笑容 如此僵硬

また私 苦しいよ
mata watashi kurushii yo
我是那么痛苦

あなたの瞳が映す
anata no hitomi ga utsusu
你的眼睛里映出的

もう戻れない 时间たち
mou modorenai jikan tachi
已经无法追回的时光

出会わなければよかったのになんて
deawanakereba yokatta noni nante
“不遇见的话就好了”什么的

いやだよ 思いたくないのに
iyadayo omoitakunai noni
我不要 明明不想这么想的

悲しい言叶に溺れて 上手く笑えないままで
kanashii kotobani oborete umaku waraenai mamade
沉溺在悲伤言语里 不能好好露出笑颜

でもまだそばにいたくて
demo mada sobani itakute
但我还是想在你身边

あなたの手を离せない
anata no tewo hanasenai
还不能放开你的手

爱しい日々が 过去に変わってゆく
itoshii hibiga kakoni kawatteyuku
相慕的时光 渐渐成为过去

どうして？抱きしめてくれないの？
doushite dakishimete kurenaino
为什么？不紧紧抱住我？

悲しい言叶が消えない
kanashii kotobaga kienai
悲伤的言语不会消逝

どうするコトもできない
dousuru kotomo dekinai
怎么做都办不到

でもずっとそばにいたいの
demo zutto sobani itaino
但还是想一直在你身边

言叶は涙になった
kotobaha namidani natta
言语成为泪水

アイシテルのに 私は今日も
aishiteru noni watashi ha kyou mo
明明那么爱你 我今天也

さよならを待ってる…
sayonara wo matteru
等待着 和你分别时要说的那一句再见

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

想い出はそばに
PSPゲーム『薄桜鬼 ポータブル』ED
作词：上园彩结音
作曲：末广健一郎
编曲：末广健一郎
歌：吉冈亜衣加

假名ver：
时(とき)の隙间(すきま)を 风(かぜ)が駆(か)ける丘(おか)で出(で)逢(あ)えた
永远(えいえん)よりも 重(おも)い一(いち)秒(びょう) 知(し)った
まばたきさえ惜(お)しむくらい
あなたを见(み)つめてた
分(わ)かつ痛(いた)み 结(むす)ぶ想(おも)い 明日(あした)へのチカラだった
想(おも)い出(で)は そばにいるよ 姿(すがた)変(か)え
见守(みまも)ってるよ
木泄(こも)れ日(び)が ほら手(て)と手(て)の ぬくもりを
そっと胸(むね)に 呼(よ)び起(お)こす
爱(あい)の狭间(はざま)で 揺(ゆ)れる迷(まよ)い 风(かぜ)が消(け)し去(さ)る
流星(りゅうせい)よりも 热(あつ)い気持(きも)ち 知(し)った
同(おな)じ痛(いた)み 背负(せお)うたびに
梦(ゆめ)は素颜(すがお)さらす
だけどそれは 望(のぞ)む场所(ばしょ)が 近(ちか)くなったアカシ
想(おも)いではそばにいると 目(め)を闭(と)じて
あなた描(えが)くよ
三日(みっか)月(つき)の 横颜(よこがお)にも 面影(おもかげ)を
そっと重(かさ)ね 映(うつ)しだす
想(おも)い出(で)は そばにいるよ 姿(すがた)変(か)え
见守(みまも)ってるよ
木泄(こも)れ日(び)が ほら手(て)と手(て)の ぬくもりを
そっと胸(むね)に 呼(よ)び起(お)こす

罗马音ver：
tokino sukima wo kaze ga kake ru oka de deae ta
eien yorimo omoi ichibyou shitta

mabatakisae oshi mukurai
anatawo mitsu meteta
waka tsu itami musubu omoi ashita heno chikara datta

omoide ha sobaniiruyo
sugata kae mimamotte ruyo
ki more you ga hora te to teno nukumoriwo
sotto mune ni yobi oko su

ai no hazama de yure ru mayoi kaze ga keshisaru
ryuusei yorimo atsui kimochi shitta

onaji itami seou tabini
yume ha sugao sarasu
dakedosoreha nozomu basho ga chikaku natta akashi

omoide hasobaniiruyo
me wo toji te anata egaku yo
mikaduki no yokogao nimo omokage wo
sotto omone utsushi dasu

omoide ha sobaniiruyo
sugata kae mimamotte ruyo
ki more you ga hora te to teno nukumoriwo
sotto mune ni yobi oko su

日文ver：
时の时间を 风が駆ける丘で出逢えた
永远よりも 重い一秒 知った

まばたきさえ惜しむくらい
あなたを见つめてた
分かつ痛み 结ぶ想い 明日へのチカラだった

想い出は そばにいるよ 姿変え
见守ってるよ
木泄阳がほら手と手の ぬくもりを
そっと胸に よび起す

爱の狭间で 揺れる迷い 风が消し去る
流星よりも 热い気持ち 知った

同じ痛み 背负うたびに
梦は素颜そらさず
だけどそれは 望む场所が近くなったアカシ

想い出はそばにいるよ 目を闭じて
あなた描くよ
三日月の 横颜にも 面影を
そっと重ね 映しだす

想い出は そばにいるよ 姿変え
见守ってるよ
木泄阳がほら手と手の ぬくもりを
そっと胸に よび起す

额，中文找不到啊，就先这样吧

Answer 2

想い出はそばに

tokino sukima wo kaze ga kake ru oka de deae ta
eien yorimo omoi ichibyou shitta

mabatakisae oshi mukurai
anatawo mitsu meteta
waka tsu itami musubu omoi ashita heno chikara datta

omoide ha sobaniiruyo
sugata kae mimamotte ruyo
ki more you ga hora te to teno nukumoriwo
sotto mune ni yobi oko su

ai no hazama de yure ru mayoi kaze ga keshisaru
ryuusei yorimo atsui kimochi shitta

onaji itami seou tabini
yume ha sugao sarasu
dakedosoreha nozomu basho ga chikaku natta akashi

omoide hasobaniiruyo
me wo toji te anata egaku yo
mikaduki no yokogao nimo omokage wo
sotto omone utsushi dasu

omoide ha sobaniiruyo
sugata kae mimamotte ruyo
ki more you ga hora te to teno nukumoriwo
sotto mune ni yobi oko su

センチメント
歌手：mao
作词：mao
作曲：安瀬圣
hanaya ida machinami mimo fukura nda tsubomo
shoku duita keshiki no naka de donna kao surebaii ?

anatahaima doko de
dare wo omotte irunokana
anatano ude ni tsutsuma reteirunoni
dokomademo tooku kanji teta

kanashi i kotoba de afure te koware souna kokoro dai te
demozuttosobaniitakute doushitaraiika waka ranai

yukkurito hohoen da totemo yasashii anata
sono egao gikochinai hodo mata watashi kurushi iyo

anatano hitomi ga utsusu
mou modore nai jikan tachi
deawa nakerebayokattanoninante
iyadayo omoi takunainoni

kanashi i kotoba ni obore te umaku warae naimamade
demomadasobaniitakute anatano te wo hanase nai

itoshii hibi ga kako ni kawa tteyuku
doushite ? daki shimetekurenaino ?

kanashi i kotoba ga kie nai dousuru koto modekinai
demozuttosobaniitaino kotoba ha namida ninatta

aishiteru noni watashi ha kyou mo
sayonarawo matte ru ...