Question

求高手翻译成韩语。翻译机的请绕行。。拜托了在线等

姓 名：
出生年月：
专 业：游戏设计
教育经历
实践经验
2006年12月北京游戏制作公司，制作游戏角色；
2008年6月间于北京计算机大学任职专业老师，就职期间扎实刻苦，严谨认真；
技能水平
游戏设计设计师
Photoshop平面设计师
3D动画设计师
软件设计 设计师
自我评价

我的性格一句话来概括的话就是比较外向活泼。拥有这样性格的我比较幽默大方。
本人具有严谨认真的态度，具有高度的责任心，对人热情，对事严谨。具有团对合作意识，认真负责。并且在大学学习过程中学习扎实刻苦，生活积极乐观向上，适应能力强。本人希望走上工作岗位不断锻炼自己，不怕挫折，永创新高。

求职意向
Photoshop平面设计/3D动画 角色设计/原创角色设计/游戏策划

翻译的好。可以多加50分。。shenhaoranho@qq.com
翻译机请自觉绕行。。
在线等。。谢谢了

Answer 1

姓 名：
이 름 或者 성명 都可以
出生年月：
출생년월일:
专 业：游戏设计
전 업 :게임 디자인
教育经历
교육경력 （要想写学历的话是 学历：학력)
实践经验
실천경험
2006年12月北京游戏制作公司，制作游戏角色；
2006년12월베이징게임제작회사, 게임제작역할
2008年6月间于北京计算机大学任职专业老师，就职期间扎实刻苦，严谨认真；
2008년6월간에베이징컴퓨터대학에서전업교사로재직 , 재직기간 착실하고 고생을껶어내였으며 엄근하고 열심적이였습니다.
技能水平
기능수평
游戏设计设计师
게임디자인 디자이너
Photoshop平面设计师
Photoshop그래픽 디자이너
3D动画设计师
3D애니메이션 디자이너
软件设计 设计师
소프트웨어 디자이너
自我评价
자아평가
我的性格一句话来概括的话就是比较外向活泼。拥有这样性格的我比较幽默大方。
저의 성격을 한마디로 개괄하면 비교적 외향적이고 활발합니다. 이러한 성격을가진 저는 유모아적이고 대범합니다.
本人具有严谨认真的态度，具有高度的责任心，对人热情，对事严谨。具有
본인은 엄근하고 열심히 하려는 태도를 가지고 있고,고도의 책임성,일에대해서의 엄근함 을 가지고 있으며
团对合作意识，认真负责。并且在大学学习过程中学习扎实刻苦，生活积极乐观
단체합작의식을 가지고 있습니다 . 그리고 대학 학습 과정중 착실하고 열심히하였고 생활에대해 낙관적이고 항상적이며
向上，适应能力强。本人希望走上工作岗位不断锻炼自己，不怕挫折，永创新
적응력이 강합니다. 본인의 희망은 직장생활에서 자신을 많이 단련시키고 , 좌절을 두려워하지않으며 영원히 새로운 고봉에 오르는것입니다.
高。
求职意向
구직의향
Photoshop平面设计/3D动画 角色设计/原创角色设计/游戏策划

포토샵 그래픽 디자인 / 3D 애니메이션 캐릭터 디자인 / 오리지널 캐릭터 디자인 / 게임 디자인

希望对你有所帮助。 还希望多加50分。

Answer 2

이름 :
생년월일 :
전문가 : 게임 디자인
교육과 경험을
경험
2006년 12월 베이징 게임 제작 회사 게임 역할;
취임식 단단한 하드, 엄격한 2008년 6월 북경 대학 전문 교사와 컴퓨터 사이에서 동안;
기술 수준
게임 디자인 디자이너
포토샵 그래픽 디자이너
3D 애니메이션 디자이너
소프트웨어 디자이너
자체 평가

제 성격은 좀, 그렇다면 그건 더 나가는입니다 표현하실 수 있습니다. 나는 비교적 관대 유머와 같은 문자가있다.
내 말은, 인간의 정열의 책임을 높은 수준의와,이 문제에 심각한 엄격하고 진지한 태도를했습니다. 그룹과 협력의 느낌, 심각한 책임이 있습니다. 그리고 대학 단단한 하드 학습 과정에서, 낙관적인 적극적인 생활을 학습과 적응. 나는 계속 작동하도록 난관도 두렵지 않아요, 절대 자신을 높이 성질에 가고 싶습니다.

유학
포토샵 그래픽 디자인 / 3D 애니메이션 캐릭터 디자인 / 오리지널 캐릭터 디자인 / 게임 디자인

Answer 3

需要翻译成韩语的简历，不如找我们美东旭翻译公司啊，我们是来自美国的翻译公司，有15年的翻译经验，并且有专门的日韩语翻译人才库，还可以为你提供以韩语为母语的外籍专业人士进行校对，质量非常可靠。

Answer 4

이름: 출생 년: 전문화하는: 게임은 놀기 위하여 2006년 12월에 있는 교육 경험 경험을 베이징 제조한다 회사, 제조 게임 역할을 디자인한다; 2008년 6월은 베이징 컴퓨터 대학 지정에서 사무실 기간에게 단단한 근면하고, 준엄한 진지했던 가지고 가 교사를 전문화했다; 기능 수준 게임은 디자이너 Photoshop 편평한 디자이너 3D를 생기 디자이너 소프트웨어 디자인 디자이너 self-appraisal 약간 낱말이 기운차기 위하여 낱말을 인 비교하는 외향성을 요약하는 나의 처분 디자인한다. 그런 처분이 자연 저 확실히 해학적으로 있다. 나 자신은 준엄한 진지한 방법이, 있다 높은 책임감이, 인간에게 온난하다, 사정에 준엄하다 있다. 의식을 만드는 그룹 대합이 있고, 진지하게 책임있다. 그리고 단단하의 학문, 생활 긍정적인 낙관적인 상승 근면한 의 대학 학습 과정 adaptiveness에서. 나 자신은 부단하게 운동하는 운영 포스트에 단계가, 방해를 두려워하지 않는다는 것을, 영원히 창조할 것이다 새로운 최고를 희망했다. 탐색 고용 계획하기 위하여 /3D 생기 역할 디자인 또는 본래 역할 디자인 또는 게임 디자인하는 기도 Photoshop 비행기

Answer 5

以上的全是用翻译器 翻译的
不要理会