Question

Catherine与Katherine这两个名字有什么区别？

- -。好奇，请教了。

Answer 1

Catherine与Katherine这两个名字的区别是来源语种不同，形态不同，寓意不同。

一、来源语种不同

1、Catherine：Catherine来源于古英语、希腊语。

示例：Catherine's sobs finally subsided.

译文：凯瑟琳终于慢慢停止了抽泣。

2、Katherine：Katherine来源于古英语、德语。

示例：Katherine was frozen in horror.

译文：凯瑟琳吓呆了。

二、形态不同

1、Catherine：Catherine是Katherine的教名。

2、Katherine：Katherine是Catherine的异体。

三、寓意不同

1、Catherine：Catherine寓意神圣，重视重感情的人。

2、Katherine：Katherine寓意纯洁的，天真的。

Answer 2

基本没区别，只是拼法不同。
Cathrine(希腊) 意为"纯真"
是Katherine的英文形式(同Katherine)
人们对Catherine这个名字有两种看法：
一是美丽，优雅，处於上流社会的世故者，拘谨，严肃，举止合宜；
一是普通的女人，友善，受欢迎，又有教养。

Answer 3

读音都 一样，但在英语里习惯用法应该是Catherine 美丽，优雅，处於上流社会的世故者，拘谨，严肃，举止合宜。属于书面用词。

Answer 4

Catherine 凯瑟琳 希腊 纯洁的人
Katherine 凯瑟琳 希腊 纯洁的

http://tieba.baidu.com/f?ct=335544320&lm=0&rn=30&tn=postBrowserN&sc=0&z=196511861&pn=0&word=%B9%C8%C6%BC%B6%F9&rs1=2