Question

妙语短篇a1第十篇翻译

快！

Answer 1

10.Your Need is Greater Than Mine你比我更需要

在很多大城市都有人没有工作。有时是他们不想工作，但有时他们是根本没有工作可做。 这些人中有的讨钱，有的卖火柴或者廉价的钢笔，而有的则卖花。 陈安鲁从来不给乞丐钱。他认为，人应该工作赚钱。他还错误地认为，每个人都是会有工作的。 有一天，他正在等公车，一个乞丐走上前来，向他讨钱。这个乞丐是一个老妇人，穿着一件又旧又脏的衣服，没穿鞋。她卖的花气味芳香。 “给我十美元吧，先生。”她向陈安鲁恳求道，“我已经三天没吃饭了。” “我不会给你十美元的。”陈安鲁道。“那么，给五美元呢，先生？”穷苦的老妇人继续恳求，“那够我买两块面包的了。” “不给。”陈安鲁拒绝道。 “那么，一美元？”老妇人继续，“一美元我可以买一个橘子啦。”“我没有一美元，请你走开。”陈安鲁说。 老妇人悲哀地注视着他，然后把她的花都给了陈安鲁。 “给你，先生。”老妇人说道：“拿着这些花，你比我更需要它们。”

Answer 2

在很多大城市都有人没有工作。有时是他们不想工作，但有时他们是根本没有工作可做。 这些人中有的讨钱，有的卖火柴或者廉价的钢笔，而有的则卖花。 陈安鲁从来不给乞丐钱。他认为，人应该工作赚钱。他还错误地认为，每个人都是会有工作的。 有一天，他正在等公车，一个乞丐走上前来，向他讨钱。这个乞丐是一个老妇人，穿着一件又旧又脏的衣服，没穿鞋。她卖的花气味芳香。 “给我十美元吧，先生。”她向陈安鲁恳求道，“我已经三天没吃饭了。” “我不会给你十美元的。”陈安鲁道。“那么，给五美元呢，先生？”穷苦的老妇人继续恳求，“那够我买两块面包的了。” “不给。”陈安鲁拒绝道。 “那么，一美元？”老妇人继续，“一美元我可以买一个橘子啦。”“我没有一美元，请你走开。”陈安鲁说。 老妇人悲哀地注视着他，然后把她的花都给了陈安鲁。 “给你，先生。”老妇人说道：“拿着这些花，你比我更需要它们。”