Question

帮个忙翻译一下面一段日语

言叶には、意思を伝えたり用事を果たしたりして実用的に使われる场合と、心を伝える言叶として使われる场合と、大きく分けてこの二つの使い方があるといえるのでしょう。
例えばタバコを买うとき、その用事を果たすための言叶は、「ハイライトを一つ」といえばよいわけです。駅のホームなどでは、みんなこうした买い方をして、お金を渡しています。
駅の売店の勤めているA子さんが、こんなことを言いました。「私、この仕事につくとき、お客様には、できるだけ亲切にしてあげようと决めたのですよ。でも、いざ店に立ってみると、『ありがとうございます。』なんて言叶を言うよりは、『はい。』と言って次々に早く品物（しなもの）を渡し、おつりを出してあげるのは、一番の亲切だと言うことが分かりました。だって、みんな大急ぎ（おおいそぎ）で电车に飞び乗っていくのですもの。」
A子さんの言うとおり、駅の买い物はみんな大急ぎ、それで言叶も実用だけで简洁（かんけつ）に済ますことが、使い方としてふさわしいのです。でも、普段いつも、こうした実用だけの言叶で済ますとしたら、さびしい思いになることでしょう。

Answer 1

语言的使用场景大致可分为两类，一种是用来传递意思、完成事件的实用场合，另一种是用来传递心意的场合。
比如买香烟时，用来完成这件事所用的语言可以是“给我一个高亮光的”（可能是香烟的一个品种吧），在车站的站台等地方，大家都是用这种方法买烟、付钱。
车站小店的店员A子说：“我在开始从事这个工作时，决定了尽可能亲切地对待顾客。但是，一旦开了店，与其使用‘谢谢惠顾’这样的语言，不如说声'好的'然后迅速把商品递出，迅速找零钱，我明白了这才是最亲切的方法。因为每个顾客都急着赶火车。”
就像A子小姐所说的，在车站买东西的顾客都比较心急，因此使用实用而简洁的语言来接待顾客才是正确的。但是，如果在平常的时候只使用这样实用的语言的话，会让人产生孤独感。

Answer 2

叶一词是用来场合和实际任务，以落实和沟通，并与叶作为一个词输送场合心会说，这两个如何使用。
Utoki例如买香烟，叶事情要做履行，上面写着“的亮点之一，”我不这样说。甲站的工作增加了一个儿童的商店，他说这样的事情。 “我去工作时，这些客户是梅塔我，我给你一个善意摊牌可能。但是，我站在店里来了，[谢谢你。』我说，而不是叶子[是的。』说后，另一个早期项目（信浓）传递，我要把一个仁慈的变化，我发现，大多数说。如车站月台，如何对这些人不买，通过金钱。我的意思是，每个人都急于（片内），哪些会坐火车赶了。 “
一个孩子的是正确的，事情并不是每个人都疯狂购买站，所以只说叶酸简明反应堆（血侃）来完成它，使用它作为适当的。但通常总是，如果你完成的叶子，只是说这个工具，我会孤独。

（因为要翻译成日文，所以难免有些词读起来怪怪）

Answer 3

老婆你看吧~ 翻得差不多的， 不过我还是略胜一筹的样子啊~~

那个、、、 一楼的、、 你最后括号里德那句解释真是苍白无力啊。

建议你下次换个在线翻译工具， 怎么连言叶都翻译成叶子？？？ 寒

对了 老婆 把最佳答案给我把 嘿嘿~~~