Question

问一个的法语句子怎么说

不要在线翻译滴
写自我介绍最后一句
想说

因为喜欢法国，所以现在我在努力的学习法语，虽然还不是很好，但是希望通过慢慢的学习法语，对法国有更多的理解

Answer 1

A cause de l'amour envers la France, j'apprends maintenant le français avec beanucoup d'effort. Bien que mon niveau ne soit pas élevé, j'espère l'étudier pas à pas et enrichir mes connaissances sur la France.

Answer 2

既然是口语，就给你个口语化点的。
Actuellement,je travaille beaucoup en français parce que j'aime la France. Bien que mon français ne soit pas très bon, mais petit à petit,j'espère que je pourrai mieux connaitre la france au travers de mes études.

Answer 3

对法国有更多的理解（了解？）：je sais la France davantage.(ou je connais la France davantage.)

Answer 4

楼上翻译的有一点不敢苟同，à cause引导的都是负面原因和不好的影响，用在这里并不合适。

j'aime la France,c'est la raison pour laquelle j'apprends la langue française,quoique mon niveau ne soit pas encore élevé,j'espère bien enrichir ma connaissance de la France en apprenant le français progressivement.

Answer 5

我还是觉得四楼的翻得比较好~

Answer 6

4楼用的比较深，作为初学者有点假

J'aime la France.J'aimerais savoir plus de la France par l'apprentissage de la langue francais. Donc, je fait tous mes efforts pour apprendre la francais.

accent 都没标哈,意思到了，但那句不是很好 不太好夹进去。

Answer 7

Parce que j'aime la France, alors maintenant je suis en train d'apprendre le français, bien que pas très bon, mais nous espérons lentement l'apprentissage du français, les Français ont plus de compréhension