Question

这段英语翻译能救我的同学一命

我同学因为学校成绩不好要被开除了．要交类似思想汇报一类的（英文版），请大家救急～～！！！！大体意思如下：
大二这个学年由于我的学习压力大，学习方法不对，导致我大二这一年学习状态不好，GPA低。大学的学习主要还是靠自己，老师引导学生学习，但是不能代替学生。UIC（学校名字）是一个很不错的学校，有很好的师资和教学环境，我想继续留在学校充实自己，希望学校能给我这个机会，我一定会好好把握这次机会。大二这一年的课程我学得不好，所以我想申请复读。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Answer 1

Due to the study pressures and wrong learning approaches, in my second year of college, I have been in a negative state for a long time, which led to a low GPA.

I realized that, in the university, it mainly depends on myself to study. While teachers in the college have the effect of guiding us to learn, other than pushing us to learn.

UIC, for its nice teachers and educational surroundings, is really an excellent college.

So I sincerely hope that I still have the chance of staying here for more knowledge. I promise I'll cherish the opportunity to enrich myself.

Considering I did not learn well at my sophomore year, I apply for taking the course again.

江湖救急之事 热心人士之多 但真能帮上的之少 朋友你多斟酌吧~

Answer 2

大二这个学年由于我的学习压力大，学习方法不对，导致我大二这一年学习状态不好，GPA低。大学的学习主要还是靠自己，老师引导学生学习，但是不能代替学生。UIC（学校名字）是一个很不错的学校，有很好的师资和教学环境，我想继续留在学校充实自己，希望学校能给我这个机会，我一定会好好把握这次机会。大二这一年的课程我学得不好，所以我想申请复读。

For I'm under a lot of pressure in the third term,and learning method is wrong,so my study state is too bad in that time.and GPA is very low.
To the truth,studying is main by myself in university,teacher,only teach students the ways of questions.but they can't stand for students.UIC is a famous university,teacher have a high qualified to teach students,and teaching environment are quite good,i think a long time ,i think i have ,i must stay at school to develop myself and increase my level. i hope our school give me a chance,i must give the chance.
finally, i want to say,for my course is bad in the third term,so i want to apply for re-reading.thank you.

Answer 3

Due to my heavy study pressure and wrong study methods in the sencond year in our university,I was out of order in study this year.But I am really aware that it is myself who can help me study well because teachers can conduct students but they can not replace us.UIC is quite a good school,owning excellent teachers,ecnomic support and teaching environment.Therefore,I want to remain in here to enrich myself and I am in great hope that school will give me the chance,which I will grasp tightly!At last,I know I miss the courses in Grate Two,so I want to apply for a re—study.Thank you.

Answer 4

Sophomore this school year because of my stress of study, learning does not, lead to state my sophomore year to learn well, GPA low. University, mainly on their own learning, teachers guide students to learn, but can not replace the students. UIC is a very good school with good teachers and teaching environment, I would like to stay in school to enrich themselves to the schools that give me this opportunity, I will seize this opportunity. Sophomore year of course I learned it, so I would like to apply for repetition.

这个和你说的大概差不多，你看行不，会不会少了点？

Answer 5

This year two large pressure due to my study, learning methods, cause I wrong sophomore year, the study status of low GPA. The study mainly by university, the teacher guides the student to study, but cannot replace students. The school name (UIC) is a very good school, have very good teachers and teaching environment, and I want to stay in school enrichment oneself, hope the school can give me this opportunity, I will cherish this opportunity. This year's course sophomore, I learn well, so I want to apply for.