Question

香港为什么要叫香港

Answer 1

香港在鸦片战争前，并没有固定的名称，只是广东省新安县的一座小海岛，而“香港”之名的源由有五种说法。

1.先有“香江”后有“香港”

传说过去薄扶林华富的瀑布公园里(位于今日香港新闻的东南海上)，有一条瀑布造成的溪流，就是所谓“新安八景”中的“骜洋甘瀑”，这条溪流因为溪水香甜，便被冠上“香江”的美名，而这条溪流流入的海岩，就被称为“香港”。

2. 起源于天后庙前的“红香炉”

位于铜锣湾的天后庙前，有座古老的红香炉，传说是从外海漂流而来，搁浅于天后庙前，民众于是将香炉放置在天后庙前，顶礼膜拜，并且将天后庙后方的山称之为“红香炉山”而庙前的海港也就被叫做“红香炉港”后来才逐渐简为“香港”

3. 转运香品的港

由于广东沿海及越南北部一带适合生产香树，以东莞、新安等县为多，香港的沙田及大屿山亦有种植。从香树淬取出的树液可以制成“香”，于是香港产出的香品就从今日的尖沙咀船运至石排湾（就是今日的香港仔），再转运至广州，于是有了“香港”的名称。

4. 当地居民的口语称呼

当初英军抵达香港时，请一位当地居民带路，经过薄扶林、香港村一带时，英军问当地人此地名称，居民回答“香港”，于是英军就直接音译“HONG KONG”，后来英军向清廷要求开放“香港”作为修补船只的中转站，从此“香港”的名字才记录在中国的地图上。

5. 女海盗“香姑”藏匿之处

传说清嘉庆年间，有个名为“香姑”的女海盗，因清军扫荡逃到香港岛盘踞，后来这里便被称为“香姑岛”，简称“香岛”，再转变为“香港”。

HONGKONG就是广东话“香港”的叫法，音问就是按这个音写的。尽管有不同的说法，但可以大致肯定的是香港这个地名最早出现在明朝，它最初是指今天香港岛上的一个小港湾、小村落，后来才扩大为对整个岛屿（香港岛）的称呼，最后到了19世纪初，才成了当时被英国殖民者占领的整个地区的统称。

Answer 2

自唐朝起，香港的沥源（今沙田）以及大奚山（今大屿山）沙螺湾的土壤适合牙香树生长，种香及产香也逐渐发展起来，一直到清朝康熙元年迁海之时为止。据考证，明朝时由东莞南部、新安全境（包括香港）的香树制品会经陆路运至尖沙头（今尖沙咀），用小艇送到石排湾（今香港仔），再用俗称「大眼鸡」的艚船运至广州，然后送往苏杭销售。 「香港」这个名称的由来，其中一个传说就是因为香木的盛产和出口，因此而得到“香港”(运送香料的港口)一名。