Question

请找一下这首诗的英文翻译!!!!!!!!!

我宁愿在我还活着的时候，你能多陪我几分钟，也不愿在我死后，你为我守候一整夜。

我宁愿在我还活着的时候，你能温柔地握住我的手，也不愿在我死后，你附在我的躯体上痛哭。

我宁愿在我还活着的时候，你能给我打来哪怕是一个电话，也不愿在我死后，你常来看我。

我宁愿在我还活着的时候，你能送我一枝花，也不愿在我死后，你捎来一大把漂亮的鲜花表达哀思。

我宁愿在我还活着的时候，你能对我说几句鼓励的话，也不愿在我死后，你在葬礼上诵读那令人心碎的诗篇。

我宁愿在我还活着的时候，你能为我轻声祈祷，也不愿在我死后，你为我的墓碑撰写诗一般的墓志铭。

我宁愿在我还活着的时候，你能同我促膝谈心，也不愿在我死后，你宣读悼念我的长篇大论。

我宁愿在我还活着的时候，能听到你害羞地诉说对我的感受，也不愿在我死后，你为当初没有开口而追悔莫及。
———摘自《读者》

Answer 1

我宁愿在我还活着的时候，你能多陪我几分钟，也不愿在我死后，你为我守候一整夜。
I rather you keep me accompany for a few more minutes when I'm still alive, than stay with me for the night after I'm dead.

我宁愿在我还活着的时候，你能温柔地握住我的手，也不愿在我死后，你附在我的躯体上痛哭。
I rather you held my hand gently now, than you cry over my body when I'm dead.

我宁愿在我还活着的时候，你能给我打来哪怕是一个电话，也不愿在我死后，你常来看我。
I rather you give me a call when I'm still alive, even if it's just one short call, than you pay visits to my grave often after I am no longer around.

我宁愿在我还活着的时候，你能送我一枝花，也不愿在我死后，你捎来一大把漂亮的鲜花表达哀思。
I rather you give me a stalk of flower now, than a bouquet of flowers to send me off when I'm no longer around.

我宁愿在我还活着的时候，你能对我说几句鼓励的话，也不愿在我死后，你在葬礼上诵读那令人心碎的诗篇。
I rather you give me a few words of encouragement, than to read a sad peom at my funeral.

我宁愿在我还活着的时候，你能为我轻声祈祷，也不愿在我死后，你为我的墓碑撰写诗一般的墓志铭。
I rather you say a silent prayer for me when I'm still around, than to write a sentimental saying at my tombstone.

我宁愿在我还活着的时候，你能同我促膝谈心，也不愿在我死后，你宣读悼念我的长篇大论。
I rather you share with me all your woes all night when I'm still around, than to read a long speech of mourning before me tombstone.

我宁愿在我还活着的时候，能听到你害羞地诉说对我的感受，也不愿在我死后，你为当初没有开口而追悔莫及
I rather hear you say how you feel about me bashfully when I'm still around, than to see you repent before my tombstone for not able to do so earlier.

Answer 2

我宁愿在我还活着的时候，你能多陪我几分钟，也不愿在我死后，你为我守候一整夜。
better a few more mimutes with your company when I could see，than your whole night stay when I were gone

我宁愿在我还活着的时候，你能温柔地握住我的手，也不愿在我死后，你附在我的躯体上痛哭。
better your tender hands in mine when I could feel, than your crying over my body without awareness

我宁愿在我还活着的时候，你能给我打来哪怕是一个电话，也不愿在我死后，你常来看我。
better one simple call from you when I could hear, than your dropping in when I went away

我宁愿在我还活着的时候，你能送我一枝花，也不愿在我死后，你捎来一大把漂亮的鲜花表达。
better one flower as your gift when I could smell, than beautiful flowers showing your sadness

我宁愿在我还活着的时候，你能对我说几句鼓励的话，也不愿在我死后，你在葬礼上诵读那令人心碎的诗篇。
better your exciting words when I am listening to, than your heartbreaking poems on my funeral

我宁愿在我还活着的时候，你能为我轻声祈祷，也不愿在我死后，你为我的墓碑撰写诗一般的墓志铭。
better your soft pray for me when I am going on,than the poem-like epitaph you wrote in my tombstone

我宁愿在我还活着的时候，你能同我促膝谈心，也不愿在我死后，你宣读悼念我的长篇大论。
better heart-to-heart talks between us when I am after your voice, than your long paper as memory of me

我宁愿在我还活着的时候，能听到你害羞地诉说对我的感受，也不愿在我死后，你为当初没有开口而追悔莫及。
better your shy telling what I mean to you when I am longing for the answer, than your forever regret for silence when I left you alone

Answer 3

I would rather when I am still alive, you can accompany several minute such as I more, too unwilling after I die, you wait in a whole night for me.
I would rather when I am still alive, you can hold my hands gently, unwilling too after I died, you attached to my body and cried bitterly.
I would rather when I am still alive, you can make even a telephone for me, unwilling too after I died, you often come to see me.
I would rather when I am still alive, you can give me a flower, too unwilling after I die, you bring and have lots of beautiful flowers to express grief.
I would rather when I am still alive, you can say odd what that encourage to me, unwilling too after I died, you read aloud that poem making the person heart-broken on the funeral.
I would rather when I am still alive, you can pray, too unwilling for me after I die softly, you write the general epitaph of poem for my tombstone.
I would rather when I am still alive, you can have a heart-to-heart talk with me, too unwilling after I die, you read out the lengthy speech of mourning for me.
I can hear you tell the impression of me shily when I am still alive, unwilling too after I died, you were too late to repent for not opening the mouth originally.

Answer 4

I would rather when I am fairly alive , you can accompany my several minutes more than normal , am ready neither in my postmortal, you are that I wait for one whole night.I would rather when I am fairly alive , you can hold my hand mildly , I wish you adhere to my body in my postmortal neither, crying bitterly.I would rather when I am fairly alive , you can make during the past even though being one phone call to me , hope that postmortal , you often inspect me neither in me.I would rather when I am fairly alive , you can give me a flower , am ready neither in my postmortal, you take along one expressing sad memory greatly with beautiful fresh flower.I would rather when I am fairly alive , you can say several encouragement's words to me, poem I wishing you read that aloud in my postmortal, on funeral ceremony neither making peopel broken-hearted.I would rather when I am fairly alive , you can be that my soft voice prays , am ready neither in my postmortal, you write poem-like inscription on the back of a memorial tablet for my grave monument.I would rather when I am fairly alive , you can have a heart-to-heart talk with me , I wish you read the harangue mourning for me out in my postmortal neither.I would rather when I am fairly alive , can hear the feel that you tell to me shy , am ready neither in my postmortal, you be too late for repentance to not begin to speak originally.（很像作文，请别介意

Answer 5

I prefer my still alive, you could accompany me for a few minutes, I do not want to die, I am waiting for you one night. I still alive, I would prefer, you can gently shook my hand, I do not want to die, I cried on the body attached to you. I prefer my still alive, even if you give me a phone call, I do not want to die, you often see me. I prefer my still alive, you could send me a flower, I do not want to die, You flicker a lot of beautiful flowers to express grief. I prefer my still alive, you could say a few words of encouragement to me, I do not want to die, That heartbreaking your funeral recite poems. I would prefer I still alive when I spoke to you a prayer, I do not want to die, I wrote the poem for your tombstone the epitaph. I prefer my still alive when my heart-to-heart conversation with you, I do not want to die, you read my long memory. I would prefer to live in when I can hear you shy to express my feelings, I do not want to die, You had no openings and regret forever.