Question

求会日语的人翻译这首歌歌词(白い雪)

注意...需要的是真正会日语的人..不是用类似金山
快译等的翻译软件翻译的..而且要一句一句对好.....如果翻译能有文采.那跪谢了....

如果是去其他网站复制粘贴的...也请一句一句中日文对好..一样谢谢..

仓木麻衣
白い雪
オレンジ色 灯した 平安の窓
家族の笑いが 闻こえる
公园通り 帰り道
幸せにすると誓った

白い雪 まだここに 记忆の棘
悲しみが 抜けないの今もずっと
白い雪 覚えてる あの约束
吐く息ごとに あなたを想う

忘れない そっ今も あの一时
かちかの指先 暖め
掴んだ雪のはかなさに
银色の涙 流す

白い雪 まだここに 记忆の棘
悲しみが 抜けないの今もずっと
白い雪 ベンチさえ 色を変えて
待ち侘びている 恋人达を
あなたを思う

あと どの位 どの位 泣けば いいの
まだ好きと誓う
give me your love your love one more time baby
爱している
あと どの位 どの位 待てば いいの
まだ白い雪が あなたに伝えて
Oh my love

白い雪 まだここに 记忆の棘
悲しみが 抜けないの今もずっと
白い雪 覚えてる あの约束
吐く息ごとに 爱を伝える
白い雪 まだここに 记忆の棘
悲しみが 抜けないの今もずっと
白い雪 ベンチさえ 色を変えて
待ち侘びている 恋人达を
あなたを思う
あなたを思う

柯南ED26...希望会日语的来翻译下..一句句对着..因为我要制作中文同步歌词.....绝对第一手歌词...

最好还能给出罗马拼音歌词...有加分..
在强调..不要用日语翻译软件弄得乱七八糟的翻译..烦死了..

广大柯南迷们都等着了....

Answer 1

歌手：仓木麻衣
白い雪 :白雪

オレンジ色 灯した 平安の窓：一缕桔黄，点亮了平安之窗
家族の笑いが 闻こえる: 家人的笑声，萦绕在我耳旁
公园通り 帰り道：那通向公园的大街，是我回家的路
幸せにすると誓った：一定要幸福啊，我暗自发誓

白い雪 まだここに 记忆の棘：白雪，还是在这里，记忆的荆棘密布
悲しみが 抜けないの今もずっと：悲伤的心情，一直持续着，至今也不曾停止
白い雪 覚えてる あの约束：白雪啊，还记得那个约定吗？
吐く息ごとに あなたを想う：就连每次的呼吸间，也禁不住想念你

忘れない そっ今も あの一时：忘不了啊，直到现在，那个时候
かちかの指先 暖め：冻得僵硬的指尖，温暖了
掴んだ雪のはかなさに：抓住的雪，转瞬即逝
银色の涙 流す：银色的眼泪，不住的流出

白い雪 まだここに 记忆の棘：白雪，还是在这里，记忆的荆棘密布
悲しみが 抜けないの今もずっと：悲伤的心情，一直持续着，到现在也不曾停止
白い雪 ベンチさえ 色を変えて：白雪，即使长椅，颜色也改变
待ち侘びている 恋人达を：等得焦急的恋人们
あなたを思う：我牵挂你

あと どの位 どの位 泣けば いいの：往后，要多少， 多少的哭泣才好
まだ好きと誓う：我发誓我仍旧喜欢你
give me your love your love one more time baby：给我你的爱，你的爱，天荒地老，宝贝！
爱している：我爱你
あと どの位 どの位 待てば いいの：往后，要多少，多少的等待才好
まだ白い雪が あなたに伝えて：就让这白雪，传达给你
Oh my love：哦，我的爱

白い雪 まだここに 记忆の棘：白雪，还是在这里，记忆的荆棘密布
悲しみが 抜けないの今もずっと：悲伤的心情 一直持续着 现在也不曾停止
白い雪 覚えてる あの约束：白雪啊，还记得那个约定吧
吐く息ごとに 爱を伝える：每次的呼吸间，传递着爱
白い雪 まだここに 记忆の棘：白雪，还是在这里，记忆的荆棘密布
悲しみが 抜けないの今もずっと：悲伤的心情，一直持续着，现在也不曾停止
白い雪 ベンチさえ 色を変えて：白雪，使长椅也改变了颜色
待ち侘びている 恋人达を：焦急等待的恋人们
あなたを思う：我思念着你
あなたを思う：我牵挂着你...

Answer 2

你发誓说那里的白雪白雪橙笑语伊人仓木家的窗户是平的,根据构词烧毁公共使得远超过园快乐 棘悲伤的记忆,但并不通过这里直接直到现在白雪追悼, 在指尖, 是否[等][台联党]该规约一大叠[茹]您认为其中每一口气连吐口水,不忘记现在的时问∶一、 它和雪是暖是抓住稍纵即逝的白雪如银的颜色让泪流棘悲伤的记忆,但这里没有穿过甚至连现在直接白雪合议庭变色、 它表达了等待与甜心侘[碧][德]你是经过思考、 哪一级哪一级应该哭stillthe最爱你爱你给我一次爱你宣誓后婴儿爱, 哪一级哪一级的还是要等到白雪传达给你哦,我的爱白雪棘悲伤的记忆,但并不通过这里直接直到现在白雪追悼, 那里的白雪,规约一大叠[茹]它传达爱权标其中吐口水棘悲伤的记忆,但这里没有穿过甚至连现在直接白雪合议庭变色、 它表达了等待与甜心侘[碧][德]你认为谁是你

Answer 3

有文采。

Answer 4

翻译得不错啊！
崇拜中！

Answer 5

有一定功底~欣赏!