Question

一边干什么,一边干什么! 在英语中有这个惯用句型么?

如:我一边练习写作一边学习语法!该怎么说?

还有个: 本来....更别说....!的句型
如:我用中文写作本来就很烂,更别说用英文写作拉!该怎么翻译呢?
I am not good at writing, even with my native language, so say nothing of english.对吗?

Answer 1

有一边，一边这种句型。但是英语中常用伴随状态来表示。例如：
He is wandering near the seashore, reading her novel. 他读着她的小说，在海边漫步着。

我用中文写作本来就很烂,更别说用英文写作拉!
I'm not good at writing in Chinese, to say nothing of En.或是
I'm not good at writing in Chinese, let alone writing En.

Answer 2

用个while就行

Answer 3

do sth while do sth

Answer 4

at the same time
meanwhile

Answer 5

1. I'm practice writing,meanwhile,studing grammar.
2. I'm not good at writing in Chinese,as the same in English.