Question

矢住夏莱happiness的中文歌词

Answer 1

HAPPINESS
作词：矢住 夏菜
作曲：ジョー・リイノエ
呗：矢住 夏菜(Kana Yazumi)

なんども　なんども　叫んで想い打ち上げていた
<多少次　多少次　朝著这片天空诉说并期望 著>

早く迎えに　来て
<快点来迎接自己吧>

大したことない　普通の日々が　一番なによりも　幸せ。
<即便是平凡的日常生活，也要生活得幸福与快 乐>

単纯なことに気づけなかった
<但对於自己而言最简单的快乐>

大切な人の笑颜を见れば
<是只要能看到你的笑容>

素直に喜んでいたのに・・・
<便能从心中由衷地感觉到喜悦…>

Cry
<哭泣著>

ふと気づいたときは　二つの歯车（はぐるま）はもう
<当自己意识到这一点时，我们两人的齿轮已经>

微妙にズレだしてすれ违い始めていた
<微妙地从原本的位置，悄悄地开始偏移了>

なんども　なんども　闭ざしたはずの思い出が
<多少次　多少次　本应该阖上的这段思念>

心の扉すり抜けてきて
<总是会从自己的心扉里钻了出来>

毎日消せないきみを思い出させる
<每一天，对你的思念总是挥之不去>

声が聴きたい　今
<我好想听听你的声音>

気がつけばいつもため息ばかり
<意识到自己这样的现在，也只能不断地叹气 著>

考えすぎてひどく疲れた。
<就连思考也渐渐变得疲惫不堪>

Pain
<疼痛著>

嬉しい感情はどうやって感じていたっけ？
<这份感情究竟要如何才能得到一丝的喜悦？>

思い出せないずっと耐えられないI miss you
<思念总是止不住地流泻而出的 “我想你”>

なんども　なんども　违った居场所を探した
<多少次　多少次　我试著去寻找、感受不同的人、 事、物>

それでもきみじゃなきゃなんも感じない
<但是始终除了你以外，我什麼也都感觉不到>

优しい腕に抱かれ眠りたいよ
<你温柔的手怀抱著自己入睡>

肌に触れたい　今
<在碰触的瞬间，现在>

问いかけていた　Where's the LOVE　答えは　It's NOT EASY
<想问　“爱情到底在哪里”　而回答是　“这问题并不容易”>

きみが居ること　＝HAPPINESS　そのまま　Stay FOREVER
<但只要有你在的地方 就等同於(=)幸福　那麼 是就这样持续下去，直到永远>

またきみに　Fall in LOVE tonight
<还是 就在今夜，此时此刻 爱上你>

なんども　なんども　叫んで想い打ち上げたから
<多少次　多少次　朝著这片天空诉说并期望 著>

やっと迎えに来てくれたんだね
<而你也终於来迎接我了>

数えきれないくらいにきずつけ合ったから
<数不尽的伤痕终於痊瘉>

そろそろ幸せに暮らそうね
<在这时刻，我感觉幸福是如此的接近>

毎日二人がいいね爱してるよ
<每一天，我们两人，都在温柔的风中>

优しい风の　なか
<感受著一点一滴的爱>