Question

请教懂西班牙语的朋友帮我看下是什么意思，谢谢。

Answer 1

就是个包裹或者信件，中国发往阿根廷布宜诺斯艾利斯 最下边的一部分 2014年2月13日 各个时间点的情况 第一个是在海关审查 第二个是 到达阿根廷国内 第三个是正在分类 估计快到了 不要着急哈 就跟国内申通圆通什么的 那个订单跟踪一样

Answer 2

1. 　　日期            国家       办事处       事由             原因

   
   

2014-01-27                中国               post            

日期对照                   中国

                                  中国

                                  中国

                                  阿根廷  

                                  阿根廷  布宜诺斯艾利斯航空

2.运动数量

（下面的这两句话实在不理解语境，所以很抱歉了）。其余翻译如下：

日期              设计图                                                                  资料                     状态

2014·····      CIP CPI-布宜诺斯艾利斯（阿根廷首都）            海关流程

2014····         CIP CPI-布宜诺斯艾利斯                                      到达

2014····          CIP CPI-布宜诺斯艾利斯                                    分类流程

追问

我想知道这票国际快递现在是什么状态，是过了阿根廷海关，还是没过。显示都到对方国家一个多月了，一直没反应，急死我了。还有一个RD-761483938-AR这个是什么？

Answer 3

高兴的近意词是开心。