Question

中文名字翻译英文名字

我的名字叫 李俊潇怎么翻译成英文名字啊（不是翻译成汉语拼音的那种）？请各位高手帮帮忙哦！万分感谢！！！
问题补充：例如： 林志颖 jimmy lin
林心如 ruby
任家萱 seina 等等
他们的这种翻译有什么规则吗？还是就是随便取的啊。。。。。。

Answer 1

一般是取发音比较接近的名字，或者取名字的意义。比如Brian，意思是国王。
你的名字，可以叫Jaxon，杰克逊； Jason，詹森；Jonathan，乔纳森。

Answer 2

没有对应的英文名，都是随便取的

Answer 3

不能说完全没有规律吧，都和中文名有相似的音节，如“志”和“jim”，“如”和“ru”，“萱”和“sei"，还有蔡依林叫Jolin，其中的“林”和“lin”。

楼主叫俊潇，何不干脆叫Shaw或者Sean（这个发音不是细恩，而是肖恩，因为貌似是苏格兰语转成英语保留读音规则吧）？Shaw是姓，但应该也可以当做名字吧，萧伯纳就是姓Shaw，叫Bernard（看近代人翻译名字多古雅，姓名一起翻），而肖恩·康纳利、肖恩·宾名字就是Sean。

楼主好运。

Answer 4

没有任何规则，就是随便取的

Answer 5

随便取的，看自己喜欢了啊